1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,519 --> 00:00:23,231
<i>[música de cuerdas suaves]</i>

4
00:00:23,315 --> 00:00:26,234
[gemidos de cabra]

5
00:00:26,318 --> 00:00:33,325
<i>♪ ♪</i>

6
00:00:39,081 --> 00:00:42,750
<i>- Esto es una película</i>
<i>sobre John Romulus Brinkley,</i>

7
00:00:42,835 --> 00:00:45,920
<i>un médico</i>
<i>entre otras cosas,</i>

8
00:00:46,003 --> 00:00:49,258
<i>un hombre que triunfó</i>
<i>contra terribles probabilidades</i>

9
00:00:49,341 --> 00:00:51,509
<i>y una oposición poderosa,</i>

10
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
<i>un hombre que cambió el mundo.</i>

11
00:00:56,807 --> 00:00:59,935
<i>La historia de Brinkley</i>
<i>comienza en 1902,</i>

12
00:01:00,018 --> 00:01:03,646
<i>cuando se presentó ante el decano</i>
<i>de la Universidad Johns Hopkins,</i>

13
00:01:03,729 --> 00:01:05,524
<i>17 años,</i>

14
00:01:05,606 --> 00:01:08,277
<i>con camisa</i>
<i>y un par de pantalones</i>

15
00:01:08,359 --> 00:01:09,694
<i>y nada más.</i>

16
00:01:09,778 --> 00:01:12,114
<i>Le dijo al decano</i>
<i>quería ser médico</i>

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,865
<i>como era su papá.</i>

18
00:01:13,948 --> 00:01:17,493
<i>El decano inspeccionó al niño</i>
<i>y se rió.</i>

19
00:01:17,578 --> 00:01:20,998
<i>Dijo que los médicos no estaban hechos</i>
<i>de gente como Brinkley.</i>

20
00:01:23,082 --> 00:01:26,128
<i>Pero 15 años después,</i>
<i>Brinkley tenía un diploma</i>

21
00:01:26,210 --> 00:01:28,337
<i>desde</i>
<i>Universidad Médica Ecléctica</i>

22
00:01:28,421 --> 00:01:30,174
<i>en Kansas City.</i>

23
00:01:30,257 --> 00:01:32,759
<i>Luego se casó con una linda</i>
<i>mujer joven llamada Minnie,</i>

24
00:01:32,843 --> 00:01:34,510
<i>y miraron hacia Occidente,</i>

25
00:01:34,594 --> 00:01:38,015
<i>con poco dinero</i>
<i>pero grandes sueños.</i>

26
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
<i>Llegaron a un lugar</i>
<i>que apenas necesitaba un nombre,</i>

27
00:01:43,061 --> 00:01:44,938
<i>pero las pocas personas</i>
<i>que vivía allí</i>

28
00:01:45,022 --> 00:01:47,316
<i>Lo llamó Milford, Kansas.</i>

29
00:01:47,399 --> 00:01:49,734
<i>Brinkley arreglada</i>
<i>una antigua fuente de refrescos</i>

30
00:01:49,817 --> 00:01:51,736
<i>y lo abasteció de medicinas,</i>

31
00:01:51,819 --> 00:01:53,947
<i>intentando</i>
<i>para impulsar el negocio.</i>

32
00:01:54,031 --> 00:01:57,450
<i>John y Minnie durmieron</i>
<i>en la parte trasera de la tienda.</i>

33
00:01:57,534 --> 00:01:59,161
[baidos de cabras, canto de gallo]

34
00:01:59,243 --> 00:02:01,914
<i>Sólo unos días</i>
<i>después de que llegaron,</i>

35
00:02:01,996 --> 00:02:05,626
<i>un granjero llamado Stittsworth</i>
<i>visité la tienda de Brinkley.</i>

36
00:02:08,169 --> 00:02:09,462
- ¿Cómo estás?

37
00:02:09,545 --> 00:02:12,966
- Bueno, estoy totalmente de acuerdo, Doc.

38
00:02:13,050 --> 00:02:15,885
Soy una rueda pinchada.

39
00:02:15,968 --> 00:02:18,805
- ¿"Rueda pinchada"?
¿Qué significa eso?

40
00:02:18,889 --> 00:02:20,806
- Bueno, durante 16 años,

41
00:02:20,890 --> 00:02:24,603
He estado tratando de tener
un niño con mi esposa.

42
00:02:24,686 --> 00:02:27,730
- Bueno, no puedo ayudarte.

43
00:02:27,813 --> 00:02:30,776
ciencia médica moderna
aún no ha resuelto los problemas

44
00:02:30,859 --> 00:02:33,736
de debilidad sexual
y hogares sin hijos.

45
00:02:33,819 --> 00:02:36,073
- Veo.

46
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
[gemidos de cabra]

47
00:02:38,824 --> 00:02:43,080
Ese tipo por ahí
seguro que es algo.

48
00:02:43,163 --> 00:02:46,625
- Eh, algo... sí.

49
00:02:46,707 --> 00:02:49,877
- Es una lástima
No tengo nueces de chivo.

50
00:02:49,961 --> 00:02:52,881
- [risas]
Demasiado.

51
00:02:52,965 --> 00:02:54,925
- Dígame, doctor...

52
00:02:55,008 --> 00:02:58,554
¿Por qué no lo haces?
¿Solo ponme un poco?

53
00:02:58,637 --> 00:03:00,305
- ¿Perdón?

54
00:03:00,389 --> 00:03:02,849
- Ponme unas nueces de cabra.

55
00:03:02,932 --> 00:03:06,019
Ya sabes, injertarlos.

56
00:03:06,103 --> 00:03:07,854
- Para curar tu impotencia,

57
00:03:07,937 --> 00:03:12,442
tu me quieres
implantar testículos de cabra

58
00:03:12,526 --> 00:03:14,610
¿En ti?

59
00:03:14,694 --> 00:03:17,155
- Bueno, Doc, no pueden serlo.
peor que las nueces que tengo.

60
00:03:17,239 --> 00:03:18,824
[la cabra bala]

61
00:03:18,907 --> 00:03:20,658
- Bueno...

62
00:03:20,741 --> 00:03:22,618
habrá una pequeña tarifa.

63
00:03:22,703 --> 00:03:25,622
<i>[Andrew Kingslow</i>
<i>"Él es un estafador"]</i>

64
00:03:25,705 --> 00:03:27,081
<i>♪ ♪</i>

65
00:03:27,164 --> 00:03:29,585
<i>- ♪ Azúcar dulce, conejito de miel ♪</i>

66
00:03:29,668 --> 00:03:32,128
<i>♪ ♪</i>

67
00:03:32,211 --> 00:03:34,756
<i>♪ No puedes comprar mi amor</i>
<i>con tu dinero ♪</i>

68
00:03:34,840 --> 00:03:36,758
<i>♪ ♪</i>

69
00:03:36,842 --> 00:03:39,719
<i>♪ Trabajo al límite</i>
<i>de la obra del diablo ♪</i>

70
00:03:41,555 --> 00:03:45,683
<i>♪ No tengo tiempo para eso,</i>
<i>¿No lo has oído? ♪</i>

71
00:03:45,766 --> 00:03:47,853
<i>♪ Él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ Él no es mi hombre ♪</i>

72
00:03:47,936 --> 00:03:50,563
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

73
00:03:50,646 --> 00:03:52,524
<i>- ♪ No, él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ No, él no es mi hombre ♪</i>

74
00:03:52,608 --> 00:03:54,943
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

75
00:03:55,026 --> 00:03:58,487
<i>- ♪ Ay, el gallo amenazó</i>
<i>para tomar su parte ♪</i>

76
00:03:58,572 --> 00:04:00,449
<i>♪ Y yo nunca</i>
<i>Lo quiero de vuelta ♪</i>

77
00:04:00,532 --> 00:04:02,283
<i>♪ Es un estafador ♪</i>

78
00:04:02,366 --> 00:04:05,913
<i>♪ ♪</i>

79
00:04:05,996 --> 00:04:08,164
<i>♪ Oh, sí ♪</i>

80
00:04:08,247 --> 00:04:14,754
<i>♪ ♪</i>

81
00:04:14,837 --> 00:04:17,841
<i>♪ ¿No lo entiendes?</i>
<i>Sí ♪</i>

82
00:04:17,925 --> 00:04:20,134
<i>♪ ¿No quieres a ese hombre? ♪</i>

83
00:04:20,218 --> 00:04:22,512
<i>♪ ♪</i>

84
00:04:22,596 --> 00:04:25,014
<i>♪ No entiendo ♪</i>
<i>- ♪ No entiendo ♪</i>

85
00:04:25,098 --> 00:04:28,100
<i>- ♪ Oh, es un gallo</i>
<i>en el gallinero ♪</i>

86
00:04:28,185 --> 00:04:30,687
<i>♪ Y nunca quiero</i>
<i>él de vuelta ♪</i>

87
00:04:30,771 --> 00:04:32,480
<i>♪ Es un estafador ♪</i>

88
00:04:32,564 --> 00:04:38,987
<i>♪ ♪</i>

89
00:04:55,586 --> 00:04:59,632
<i>- Milford, Kansas, en 1917,</i>
<i>cuando Brinkley fue allí,</i>

90
00:04:59,716 --> 00:05:03,720
<i>fue descrito</i>
<i>como una ciudad de un solo caballo,</i>

91
00:05:03,803 --> 00:05:08,350
y fue muy aburrido y aburrido

92
00:05:08,432 --> 00:05:11,937
hasta que Brinkley llegó allí.
[risas]

93
00:05:12,019 --> 00:05:15,023
[bocinazos]

94
00:05:15,107 --> 00:05:17,358
<i>- Los resultados</i>
<i>de cirugías experimentales</i>

95
00:05:17,442 --> 00:05:19,403
<i>son difíciles de predecir.</i>

96
00:05:21,404 --> 00:05:23,156
<i>Pero los trasplantes de glándulas</i>

97
00:05:23,240 --> 00:05:25,033
<i>funcionó siempre.</i>

98
00:05:28,120 --> 00:05:29,745
<i>Brinkley pondría</i>
<i>testículos de cabra</i>

99
00:05:29,829 --> 00:05:33,875
<i>dentro de un hombre impotente...</i>

100
00:05:33,959 --> 00:05:35,586
<i>y nueve meses después,</i>

101
00:05:35,668 --> 00:05:39,338
<i>ese hombre se llamaría a sí mismo</i>
<i>un padre.</i>

102
00:05:39,423 --> 00:05:41,300
<i>Sus pacientes y defensores</i>

103
00:05:41,382 --> 00:05:44,552
<i>eran cada vez más ricos</i>
<i>y hombres respetables...</i>

104
00:05:44,636 --> 00:05:47,764
<i>Huey Long,</i>
<i>William Jennings Bryan,</i>

105
00:05:47,848 --> 00:05:50,266
<i>Rudolf Valentino.</i>

106
00:05:50,350 --> 00:05:52,603
<i>Se rumoreaba</i>
<i>ese presidente Wilson</i>

107
00:05:52,685 --> 00:05:55,271
<i>había visitado en secreto</i>
<i>el Hospital Brinkley.</i>

108
00:05:57,315 --> 00:05:58,774
<i>Y todos lo sabían</i>

109
00:05:58,858 --> 00:06:03,322
<i>Buster Keaton no era un extraño</i>
<i>al poder de las glándulas de cabra.</i>

110
00:06:03,404 --> 00:06:05,990
<i>[público de la película riendo]</i>

111
00:06:06,074 --> 00:06:09,244
<i>[música tranquila]</i>

112
00:06:09,327 --> 00:06:16,334
<i>♪ ♪</i>

113
00:06:17,877 --> 00:06:20,880
<i>[la risa continúa]</i>

114
00:06:26,677 --> 00:06:29,139
<i>[aplausos]</i>

115
00:06:29,223 --> 00:06:32,809
[bocinazos]

116
00:06:32,892 --> 00:06:35,437
<i>- Bueno, Milford cambió</i>
<i>gracias al Dr. Brinkley.</i>

117
00:06:35,521 --> 00:06:37,439
<i>Trajo mucho</i>
<i>de gente en la ciudad,</i>

118
00:06:37,523 --> 00:06:39,024
<i>y esta gente tenía dinero.</i>

119
00:06:39,107 --> 00:06:41,985
<i>Él hizo a Milford</i>
<i>un lugar mejor con diferencia.</i>

120
00:06:42,069 --> 00:06:44,446
<i>Comenzó a desarrollarse</i>
<i>el Sanatorio Brinkley,</i>

121
00:06:44,529 --> 00:06:46,281
<i>y como se desarrolló</i>
<i>el terreno,</i>

122
00:06:46,365 --> 00:06:48,033
<i>él los hizo</i>
<i>un centro comunitario,</i>

123
00:06:48,115 --> 00:06:51,036
<i>y tenían iglesia</i>
<i>y reuniones de avivamiento allí.</i>

124
00:06:51,119 --> 00:06:53,956
<i>Se volvió muy activo</i>
<i>en la Iglesia Metodista.</i>

125
00:06:54,038 --> 00:06:55,665
<i>Toda la comunidad se benefició</i>

126
00:06:55,749 --> 00:06:59,627
<i>de tener a los Brinkley</i>
<i>Allí, y lo amaban.</i>

127
00:06:59,711 --> 00:07:02,548
[charla confusa]

128
00:07:05,925 --> 00:07:09,387
[niños gritando alegremente]

129
00:07:14,935 --> 00:07:19,314
[suena el teléfono distante,
charla indistinta]

130
00:07:29,115 --> 00:07:32,369
- A principios de los años 20,
basado solo en el boca a boca,

131
00:07:32,451 --> 00:07:35,663
Tenía gente empezando a acudir en masa.
en Milford, Kansas, ¿verdad?

132
00:07:35,747 --> 00:07:37,875
Este pequeño pueblo.

133
00:07:37,958 --> 00:07:41,002
Al principio vinieron
trayendo sus propias cabras.

134
00:07:41,086 --> 00:07:44,423
<i>Muy pronto</i>
<i>tenía su propio rebaño de cabras</i>

135
00:07:44,505 --> 00:07:45,716
<i>afuera.</i>

136
00:07:45,798 --> 00:07:46,925
<i>El paciente vendría.</i>

137
00:07:47,009 --> 00:07:48,927
Brinkley los llevaría
afuera atrás.

138
00:07:49,011 --> 00:07:50,678
Explorarían la manada.

139
00:07:50,762 --> 00:07:52,514
El paciente seleccionaría una cabra.

140
00:07:52,598 --> 00:07:55,516
<i>con el que se sentía</i>
<i>la mayor conexión.</i>

141
00:07:55,600 --> 00:07:58,853
<i>Entonces entraban y hacían</i>
<i>este tipo de doble operación.</i>

142
00:07:58,937 --> 00:08:01,523
Pero pronto...

143
00:08:01,607 --> 00:08:04,067
y estamos hablando de 1923,
creo,

144
00:08:04,151 --> 00:08:08,154
muy temprano, cuando la radio era
apenas, apenas, apenas comenzando...

145
00:08:08,237 --> 00:08:10,949
Brinkley se dio cuenta
lo que la radio podría hacer.

146
00:08:11,033 --> 00:08:12,283
Vio el futuro.

147
00:08:12,367 --> 00:08:16,120
<i>[zumbido estático de radio]</i>

148
00:08:16,204 --> 00:08:18,749
<i>- Estás escuchando</i>
<i>la voz del Dr. J.R. Brinkley</i>

149
00:08:18,831 --> 00:08:20,125
<i>del Hospital Brinkley,</i>

150
00:08:20,209 --> 00:08:22,377
<i>y confío en que pueda tener</i>
<i>tu atención</i>

151
00:08:22,461 --> 00:08:24,254
<i>durante los próximos minutos.</i>

152
00:08:24,338 --> 00:08:27,466
<i>Me pregunto cuántos de ustedes hombres</i>
<i>¿Y las mujeres están enfermas?</i>

153
00:08:27,548 --> 00:08:29,300
<i>¿Has estado tomando</i>
<i>tratamientos</i>

154
00:08:29,384 --> 00:08:30,636
<i>¿Y no estás mejorando?</i>

155
00:08:30,718 --> 00:08:32,221
<i>¿Sigues enfermo?</i>

156
00:08:32,303 --> 00:08:34,932
<i>¿Tiene enfermedad de las glándulas?</i>

157
00:08:35,014 --> 00:08:37,850
<i>¿Vas cuesta abajo?</i>

158
00:08:37,934 --> 00:08:41,772
[silbido del viento]

159
00:08:41,855 --> 00:08:43,606
[zumbido estático de radio]

160
00:08:43,690 --> 00:08:45,775
<i>- Brinkley dio</i>
<i>Milford, Kansas</i>

161
00:08:45,859 --> 00:08:48,653
<i>Estados Unidos</i>
<i>cuarta emisora de radio.</i>

162
00:08:48,736 --> 00:08:50,989
<i>Transmitiendo a 5.000 vatios,</i>

163
00:08:51,072 --> 00:08:54,576
<i>era el más poderoso</i>
<i>estación del mundo.</i>

164
00:08:54,659 --> 00:08:55,952
<i>[gente aclamando]</i>

165
00:08:56,035 --> 00:08:57,370
<i>- Te visualizamos sentado</i>

166
00:08:57,453 --> 00:09:00,164
<i>alrededor</i>
<i>sus aparatos receptores de radio...</i>

167
00:09:00,249 --> 00:09:03,210
- Dr. Brinkley
Fue un pionero de la radio.

168
00:09:03,293 --> 00:09:04,794
No hay duda sobre eso.

169
00:09:04,878 --> 00:09:07,422
Quiero decir, cuando empezó KFKB
en Kansas allí,

170
00:09:07,505 --> 00:09:09,091
Fue en 1923.

171
00:09:09,173 --> 00:09:11,009
<i>Dra. Brinkley</i>
<i>límites extendidos</i>

172
00:09:11,092 --> 00:09:12,427
<i>de muchas maneras.</i>

173
00:09:12,510 --> 00:09:15,179
Hablando de sexo solo
no se hizo en ese momento.

174
00:09:15,264 --> 00:09:17,432
Y él era algo así como
la Dra. Ruth Westheimer

175
00:09:17,515 --> 00:09:20,476
de los años 20 y 30.

176
00:09:20,561 --> 00:09:23,772
- Ustedes hombres y ustedes mujeres.
que están sexualmente muertos,

177
00:09:23,855 --> 00:09:25,816
sexualmente débil,

178
00:09:25,899 --> 00:09:28,943
hombres y mujeres que han perdido
sus glándulas sexuales por accidente,

179
00:09:29,027 --> 00:09:31,279
lesión o cirugía,

180
00:09:31,363 --> 00:09:33,407
<i>hombres y mujeres</i>
<i>que llevan mucho tiempo desesperados</i>

181
00:09:33,490 --> 00:09:35,616
<i>de haber tenido</i>
<i>cualquier vida sexual otra vez...</i>

182
00:09:35,701 --> 00:09:36,994
- [tos]

183
00:09:37,076 --> 00:09:39,245
- NBC y otras estaciones
transmitiría

184
00:09:39,328 --> 00:09:41,248
como lo llamaron
"Música de palmeras en macetas".

185
00:09:41,331 --> 00:09:45,210
Era música que era realmente agradable.
y dulce y seguro.

186
00:09:45,293 --> 00:09:48,212
<i>[se reproduce música suave</i>
<i>en la radio]</i>

187
00:09:48,297 --> 00:09:53,217
<i>♪ ♪</i>

188
00:09:53,302 --> 00:09:57,471
<i>La programación en KFKB</i>
<i>varía desde programas de comedia...</i>

189
00:09:57,556 --> 00:09:59,057
<i>- No discutas conmigo, Amós.</i>

190
00:09:59,140 --> 00:10:00,893
<i>No lo sabes</i>
<i>De qué estás hablando.</i>

191
00:10:00,975 --> 00:10:03,019
<i>- Y luego tu campesino</i>
<i>cantantes y músicos.</i>

192
00:10:03,102 --> 00:10:06,856
<i>[música country]</i>

193
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
<i>Tenías a tu vaquero cantante.</i>

194
00:10:08,900 --> 00:10:12,738
<i>[persona cantando indistintamente]</i>

195
00:10:12,821 --> 00:10:14,655
-Brinkley
fue realmente el primer chico

196
00:10:14,740 --> 00:10:18,243
para hacer sonar la música country
en toda la nación.

197
00:10:19,912 --> 00:10:21,830
<i>Fue increíblemente popular</i>
<i>estación de radio.</i>

198
00:10:21,913 --> 00:10:24,832
<i>La gente nunca supo qué</i>
<i>Iban a escuchar lo siguiente.</i>

199
00:10:24,917 --> 00:10:28,629
<i>[música alegre de bluegrass]</i>

200
00:10:28,711 --> 00:10:30,880
<i>- Sra. Brinkley</i>
<i>y aprecio a nuestros oyentes</i>

201
00:10:30,964 --> 00:10:32,341
<i>sobre esta estación.</i>

202
00:10:32,423 --> 00:10:35,092
<i>Apreciamos a nuestros amigos</i>
<i>Allá en la tierra de la radio.</i>

203
00:10:35,177 --> 00:10:37,678
<i>Y lo sé por las cartas</i>
<i>que recibo</i>

204
00:10:37,763 --> 00:10:40,890
<i>qué señora Brinkley</i>
<i>y te digo que se agradece</i>

205
00:10:40,974 --> 00:10:42,433
<i>por miles de personas.</i>

206
00:10:42,518 --> 00:10:44,894
- A finales de los años 20,
él estaba en la radio

207
00:10:44,977 --> 00:10:47,523
con algo llamado
"Cuadro de preguntas médicas", ¿verdad?

208
00:10:47,605 --> 00:10:51,275
Donde la gente escribiría,
describir sus síntomas,

209
00:10:51,360 --> 00:10:54,111
<i>y luego me recetaba</i>
<i>para ellos por radio.</i>

210
00:10:54,196 --> 00:10:56,697
<i>Bolsas y bolsas y bolsas de correo</i>
<i>vienen todos los días.</i>

211
00:10:56,782 --> 00:10:58,283
<i>Tiene un equipo de secretarias</i>

212
00:10:58,366 --> 00:11:01,245
<i>hurgándolo</i>
<i>todas las mañanas.</i>

213
00:11:01,327 --> 00:11:04,706
Se vuelve tan exitoso
que luego se ejercita

214
00:11:04,789 --> 00:11:07,125
todo esto
con los farmacéuticos.

215
00:11:07,208 --> 00:11:09,086
<i>Tenía una red</i>
<i>de cientos de farmacéuticos</i>

216
00:11:09,168 --> 00:11:10,546
<i>alrededor del Medio Oeste,</i>

217
00:11:10,629 --> 00:11:13,215
<i>dónde almacenarían</i>
<i>Medicamentos Brinkley.</i>

218
00:11:13,298 --> 00:11:15,591
<i>Y era tan ágil,</i>
<i>y fue muy convincente</i>

219
00:11:15,676 --> 00:11:18,470
<i>en una era en la que todo el mundo</i>
<i>radio de pensamiento</i>

220
00:11:18,553 --> 00:11:20,931
era...

221
00:11:21,014 --> 00:11:23,100
una novedad o...

222
00:11:23,182 --> 00:11:25,434
En el mejor de los casos, en el mejor de los casos,

223
00:11:25,519 --> 00:11:29,313
vio que podía usarlo
gobernar,

224
00:11:29,398 --> 00:11:32,317
solo gobierna comercialmente

225
00:11:32,400 --> 00:11:36,153
y convertirse en rey,
que es exactamente lo que hizo.

226
00:11:36,238 --> 00:11:39,115
<i>[música orquestal]</i>

227
00:11:39,198 --> 00:11:43,327
<i>♪ ♪</i>

228
00:11:43,412 --> 00:11:45,538
<i>- Cuando me fui</i>
<i>mi pequeña cabaña en casa</i>

229
00:11:45,621 --> 00:11:47,291
<i>en el oeste de Carolina del Norte,</i>

230
00:11:47,374 --> 00:11:49,585
<i>Había conocido a muy pocos</i>
<i>de las comodidades</i>

231
00:11:49,668 --> 00:11:51,461
<i>y comodidades de la vida.</i>

232
00:11:51,544 --> 00:11:54,130
<i>Lazos tiernos me atan</i>
<i>a esas escenas</i>

233
00:11:54,214 --> 00:11:55,923
<i>de mi niñez,</i>

234
00:11:56,008 --> 00:11:57,926
<i>y me encantaron todas las vallas</i>

235
00:11:58,009 --> 00:12:00,721
<i>y chimenea humeante</i>
<i>y perro mapache,</i>

236
00:12:00,803 --> 00:12:02,847
<i>pero quería hacerlo mejor.</i>

237
00:12:02,931 --> 00:12:05,767
<i>Había visto a mi padre</i>
<i>desgastarse,</i>

238
00:12:05,850 --> 00:12:07,602
<i>luchando en esas montañas,</i>

239
00:12:07,686 --> 00:12:09,770
<i>y lo sabía</i>
<i>sería necesario para mí</i>

240
00:12:09,855 --> 00:12:11,690
<i>para encontrar</i>
<i>un campo más prometedor.</i>

241
00:12:11,773 --> 00:12:13,984
<i>Había aprendido</i>
<i>la historia de Lincoln,</i>

242
00:12:14,067 --> 00:12:17,863
<i>que surgió de la oscuridad</i>
<i>a la cima más alta de la fama,</i>

243
00:12:17,946 --> 00:12:21,158
<i>y encontré inspiración</i>
<i>en sus primeras luchas.</i>

244
00:12:21,240 --> 00:12:23,619
<i>Ser ambicioso</i>
<i>Quería lo mejor</i>

245
00:12:23,701 --> 00:12:25,787
<i>y estaba decidido</i>
<i>para adquirirlo.</i>

246
00:12:25,870 --> 00:12:29,332
<i>Pero me di cuenta de que lo mejor</i>
<i>fue un premio de elección</i>

247
00:12:29,416 --> 00:12:33,003
<i>sólo ganarán aquellos</i>
<i>con determinación</i>

248
00:12:33,086 --> 00:12:35,839
<i>luchar tenazmente por ello.</i>

249
00:12:38,049 --> 00:12:42,471
<i>- En 1927, una década</i>
<i>después de esa peculiar petición</i>

250
00:12:42,553 --> 00:12:44,181
<i>de Bill Stittsworth,</i>

251
00:12:44,264 --> 00:12:47,017
<i>Minnie Brinkley</i>
<i>dio a luz a un hijo...</i>

252
00:12:47,100 --> 00:12:49,769
<i>John Brinkley, Jr.</i>

253
00:12:49,852 --> 00:12:52,397
<i>Lo llamaban Johnny Boy.</i>

254
00:12:52,480 --> 00:12:55,442
<i>[música suave]</i>

255
00:12:55,525 --> 00:13:02,490
<i>♪ ♪</i>

256
00:13:16,504 --> 00:13:19,508
[pájaros cantando suavemente]

257
00:13:28,933 --> 00:13:30,226
- Mmm.

258
00:13:30,309 --> 00:13:32,729
una de las flores
van muy bien....

259
00:13:32,812 --> 00:13:34,730
[olfatea]
Floración temprana.

260
00:13:34,815 --> 00:13:39,068
- Johnny Boy, ve a buscar a papá.
el periódico.

261
00:13:39,152 --> 00:13:41,613
- quiero que vayas a ver
Willy Thurston hoy.

262
00:13:41,697 --> 00:13:43,740
Esas rosas que tiene,
los rojos,

263
00:13:43,823 --> 00:13:46,284
lo profundo, lo profundo, lo profundo, lo profundo,

264
00:13:46,368 --> 00:13:48,995
los de color rojo intenso...

265
00:13:49,078 --> 00:13:50,538
Mmm, cómpralos todos.

266
00:13:50,621 --> 00:13:52,249
Lo que no se siembra aquí,

267
00:13:52,331 --> 00:13:54,042
solo traeremos
al sanatorio.

268
00:13:54,125 --> 00:13:58,839
Mmm. Johnny, irás a ver
El Sr. Thurston con mamá hoy.

269
00:13:58,922 --> 00:14:00,090
- Sí, papá.

270
00:14:00,173 --> 00:14:02,049
- Creo que es hora
encontramos un tutor.

271
00:14:02,134 --> 00:14:04,260
- ¿Para Johnny Boy?
¿Crees que no es demasiado pronto?

272
00:14:04,344 --> 00:14:06,179
- No, no, no demasiado pronto.

273
00:14:06,263 --> 00:14:08,557
la escuela sola
no lo educará adecuadamente.

274
00:14:08,639 --> 00:14:13,477
Él va a hacer un hombre
para que estés orgulloso.

275
00:14:13,562 --> 00:14:14,855
¿Qué?

276
00:14:14,937 --> 00:14:16,773
¡Ah, estos bastardos!

277
00:14:16,856 --> 00:14:18,107
- ¿Qué es eso, papá?

278
00:14:18,192 --> 00:14:22,613
- Oh, esa ama,
la asociación médica...

279
00:14:22,696 --> 00:14:24,280
<i>Están detrás de mí.</i>

280
00:14:24,364 --> 00:14:25,740
<i>Están detrás de nosotros.</i>

281
00:14:25,823 --> 00:14:28,409
<i>[música dramática]</i>

282
00:14:28,493 --> 00:14:31,288
<i>- Un charlatán descarado,</i>
<i>un tal John R. Brinkley,</i>

283
00:14:31,370 --> 00:14:33,581
<i>afirma proporcionar</i>
<i>una cura para la impotencia</i>

284
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
<i>mediante injerto de glándulas de cabra.</i>

285
00:14:35,958 --> 00:14:39,129
<i>Aunque está basado</i>
<i>en una oscura ciudad de Kansas,</i>

286
00:14:39,212 --> 00:14:41,548
<i>Brinkley ha actuado</i>
<i>este procedimiento</i>

287
00:14:41,631 --> 00:14:43,674
<i>más de 10.000 veces.</i>

288
00:14:43,759 --> 00:14:45,510
<i>El americano</i>
<i>Asociación Médica</i>

289
00:14:45,594 --> 00:14:47,929
<i>No puedo permitir esta serpiente</i>

290
00:14:48,013 --> 00:14:51,307
<i>operar sin oposición.</i>

291
00:14:51,390 --> 00:14:54,144
- La AMA, fundada en 1847,

292
00:14:54,227 --> 00:14:57,523
fue un intento
consolidar

293
00:14:57,605 --> 00:15:00,775
y aumentar la estima...

294
00:15:00,859 --> 00:15:04,278
de...profesionales médicos.

295
00:15:04,363 --> 00:15:07,698
Tuvo una actitud muy selectiva.
membresía,

296
00:15:07,783 --> 00:15:10,369
<i>en eso todos los miembros</i>
<i>eran hombres.</i>

297
00:15:10,451 --> 00:15:13,496
<i>Todos los miembros</i>
<i>eran hombres blancos.</i>

298
00:15:13,580 --> 00:15:15,541
<i>- El hombre común</i>
<i>no se puede confiar</i>

299
00:15:15,624 --> 00:15:16,958
<i>entender</i>

300
00:15:17,042 --> 00:15:19,211
<i>el funcionamiento de su propio cuerpo.</i>

301
00:15:19,293 --> 00:15:22,297
<i>Debemos confiar en</i>
<i>médicos para mantenernos sanos.</i>

302
00:15:22,380 --> 00:15:24,799
<i>Las prácticas</i>
<i>de los irregulares...</i>

303
00:15:24,883 --> 00:15:28,470
<i>los quiroprácticos</i>
<i>osteópatas, homeópatas</i>

304
00:15:28,553 --> 00:15:31,389
<i>parteras, acupunturistas,</i>
<i>y herbolarios,</i>

305
00:15:31,472 --> 00:15:34,393
<i>todos los llamados</i>
<i>practicantes alternativos...</i>

306
00:15:34,475 --> 00:15:36,937
<i>Debe detenerse.</i>

307
00:15:37,019 --> 00:15:39,188
<i>-Morris Fishbein</i>
<i>fue el editor de</i>

308
00:15:39,273 --> 00:15:41,817
<i>el "Diario del Americano</i>
<i>Asociación Médica."</i>

309
00:15:41,899 --> 00:15:44,403
abandonó el ser
un médico practicante

310
00:15:44,485 --> 00:15:46,529
y se convirtió en un cruzado,

311
00:15:46,613 --> 00:15:50,576
<i>un cruzado médico</i>
<i>para la AMA.</i>

312
00:15:50,658 --> 00:15:53,537
<i>- Morris Fishbein tenía</i>
<i>muchas preocupaciones</i>

313
00:15:53,620 --> 00:15:57,541
<i>pero la preocupación que ganó</i>
<i>él es el que más atención</i>

314
00:15:57,624 --> 00:16:00,335
y algunos dirían
la más notoria,

315
00:16:00,418 --> 00:16:05,381
fue su campaña contra
lo que él llamó charlatanería.

316
00:16:05,465 --> 00:16:09,094
<i>- Fishbein se volvió tan estrecho</i>
<i>en su pensamiento</i>

317
00:16:09,177 --> 00:16:12,181
<i>sobre lo que era un verdadero médico</i>

318
00:16:12,264 --> 00:16:16,018
que tuvo que ser abofeteado
de vez en cuando

319
00:16:16,100 --> 00:16:19,187
por ir demasiado lejos.

320
00:16:19,270 --> 00:16:22,231
<i>- La AMA está haciendo su parte</i>
<i>para destruir la charlatanería</i>

321
00:16:22,316 --> 00:16:25,235
<i>y depende de</i>
<i>la Comisión Federal de Radio</i>

322
00:16:25,318 --> 00:16:28,154
<i>para poner fin rápidamente al KFKB,</i>

323
00:16:28,238 --> 00:16:31,575
<i>donde Brinkley vomita</i>
<i>su inmundicia irregular</i>

324
00:16:31,658 --> 00:16:33,910
<i>en los oídos de millones.</i>

325
00:16:33,994 --> 00:16:37,038
- La Comisión Federal de Radio
fue creado para controlar

326
00:16:37,121 --> 00:16:39,207
todas estas emisoras inconformistas

327
00:16:39,291 --> 00:16:43,921
<i>e intentar mantener la radio segura</i>
<i>para corporaciones y familias</i>

328
00:16:44,004 --> 00:16:46,465
<i>y tratar de imponer</i>
<i>algún pedido</i>

329
00:16:46,548 --> 00:16:49,134
en el dial de radio salvaje

330
00:16:49,217 --> 00:16:51,552
que floreció en ese momento.

331
00:16:51,636 --> 00:16:54,639
La bestia que hoy conocemos.
como la FCC

332
00:16:54,722 --> 00:16:58,851
tuvo sus inicios en la FRC
allá por finales de los años 20.

333
00:17:00,729 --> 00:17:04,191
<i>- 1930 debería haber sido</i>
<i>El año de Brinkley.</i>

334
00:17:04,273 --> 00:17:06,276
<i>Votantes en una encuesta nacional</i>

335
00:17:06,359 --> 00:17:10,029
<i>nombrado favorito de KFKB en Estados Unidos</i>
<i>estación de radio.</i>

336
00:17:10,113 --> 00:17:12,615
<i>Brinkley estaba planeando</i>
<i>una expansión de $1 millón</i>

337
00:17:12,699 --> 00:17:14,492
<i>a su hospital,</i>

338
00:17:14,576 --> 00:17:17,496
<i>sino porque</i>
<i>de la campaña de Fishbein,</i>

339
00:17:17,578 --> 00:17:21,124
<i>la AMA y el FRC</i>
<i>apuntó a Brinkley</i>

340
00:17:21,208 --> 00:17:23,626
<i>con el objetivo de terminar</i>
<i>su práctica médica</i>

341
00:17:23,710 --> 00:17:26,462
<i>y transmisiones de radio.</i>

342
00:17:26,547 --> 00:17:30,259
<i>La práctica de Brinkley,</i>
<i>todo su sustento,</i>

343
00:17:30,342 --> 00:17:33,886
<i>El trabajo de su vida estaba en juego.</i>

344
00:17:33,971 --> 00:17:36,640
<i>Dos audiencias separadas</i>
<i>estaban programados.</i>

345
00:17:36,722 --> 00:17:38,474
<i>El primero fue en Topeka,</i>

346
00:17:38,558 --> 00:17:41,728
<i>con un capítulo local</i>
<i>del Colegio Médico.</i>

347
00:17:41,811 --> 00:17:44,690
<i>La prensa se alineaba en las paredes</i>
<i>y llenó los pasillos</i>

348
00:17:44,772 --> 00:17:47,984
<i>entre cientos de Brinkley's</i>
<i>pacientes y simpatizantes.</i>

349
00:17:48,067 --> 00:17:49,318
- Ahí está.
Ahí está Brinkley.

350
00:17:49,403 --> 00:17:50,820
- ¡Doctor Brinkley!
- ¡Doctor Brinkley!

351
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
- ¡Doctor Brinkley!
- ¡Doctor Brinkley!

352
00:17:52,405 --> 00:17:53,949
- ¿Has hablado?
¿A Morris Fishbein?

353
00:17:54,031 --> 00:17:55,659
- ¿Te están cerrando?
- Doctor, ¿qué piensa?

354
00:17:55,741 --> 00:17:57,286
- Bueno, es un día extraño,

355
00:17:57,368 --> 00:18:00,538
tener que defender un hecho probado,
práctica exitosa.

356
00:18:00,622 --> 00:18:04,542
Pero como se dice,
primero te ignoran,

357
00:18:04,625 --> 00:18:07,962
luego te ridiculizan,
luego te pelean,

358
00:18:08,046 --> 00:18:09,298
y luego ganas.

359
00:18:09,381 --> 00:18:11,758
<i>- Comenzó la audiencia</i>
<i>con los miembros de la junta directiva</i>

360
00:18:11,842 --> 00:18:13,759
<i>lanzando sus</i>
<i>acusaciones insensibles.</i>

361
00:18:13,844 --> 00:18:17,556
- Esta cirugía de glándula de cabra
es una absoluta tontería.

362
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
- No importa las glándulas de cabra.

363
00:18:19,432 --> 00:18:21,309
Su operación
para problemas de vejiga

364
00:18:21,393 --> 00:18:22,685
es amateur.

365
00:18:22,769 --> 00:18:24,730
- Estoy de acuerdo, es una locura.
Es ridículo.

366
00:18:24,813 --> 00:18:26,147
No, es una locura.

367
00:18:26,230 --> 00:18:28,733
- Oh, he estado siguiendo la pista
de las cabras Brinkley.

368
00:18:28,817 --> 00:18:32,738
El numero de cabras
en esa manada nunca cambia.

369
00:18:32,820 --> 00:18:34,740
el supuesto medico
ni siquiera está usando

370
00:18:34,823 --> 00:18:36,575
bolas de cabra en absoluto.
[la audiencia jadea]

371
00:18:36,657 --> 00:18:38,326
<i>- Entonces Brinkley</i>
<i>se dirigió a la junta directiva.</i>

372
00:18:38,410 --> 00:18:41,747
- Me veo obligado a estar aquí hoy.
debido a una clase dominante

373
00:18:41,829 --> 00:18:43,164
intolerante al progreso

374
00:18:43,248 --> 00:18:45,709
e ignorante de los beneficios
de la medicina alternativa.

375
00:18:45,791 --> 00:18:50,255
Yo tengo, todos los médicos tienen.
el derecho a adoptar nuevos métodos.

376
00:18:50,338 --> 00:18:52,382
Los pacientes tienen derecho
a los mejores tratamientos,

377
00:18:52,465 --> 00:18:54,384
incluso aquellos que aún no han sido aprobados
por la AMA.

378
00:18:54,468 --> 00:18:55,760
- Sr. Brinkley,

379
00:18:55,844 --> 00:18:58,012
trasplante de glándulas
de cualquier tipo

380
00:18:58,096 --> 00:18:59,681
está sólo en etapa experimental.

381
00:18:59,765 --> 00:19:02,183
- [se burla]
Por supuesto, cirugía de glándulas.

382
00:19:02,267 --> 00:19:05,186
está en etapa experimental
para algunas personas.

383
00:19:05,269 --> 00:19:08,190
En mi caso ya es pasado.
esa etapa experimental.

384
00:19:08,272 --> 00:19:10,733
Lo hago a diario.
Es una bendición para la humanidad.

385
00:19:10,817 --> 00:19:13,653
- ¿Es tu forma de medicina?
¿Se encuentra en algún libro de texto?

386
00:19:13,737 --> 00:19:15,029
- Lo dudo mucho.

387
00:19:15,113 --> 00:19:17,240
- ¿Lo aprendiste en la escuela?
- Por supuesto que no.

388
00:19:17,324 --> 00:19:19,409
- Entonces ¿cómo lo sabes?
funciona?

389
00:19:19,492 --> 00:19:21,537
- Déjame decirte
una pequeña historia

390
00:19:21,619 --> 00:19:25,374
sobre un doctor
llamado Ignaz Semmelweis.

391
00:19:25,457 --> 00:19:28,626
Ahora, hace 100 años, los médicos
no se lavaron las manos.

392
00:19:28,710 --> 00:19:31,296
<i>Semmelweis vio a los médicos</i>
<i>en su hospital</i>

393
00:19:31,380 --> 00:19:34,258
<i>pasando directamente de la actuación</i>
<i>una autopsia</i>

394
00:19:34,340 --> 00:19:35,843
<i>para dar a luz a un bebé.</i>

395
00:19:35,925 --> 00:19:38,595
<i>Ahora, muchas de esas madres</i>
<i>enfermó y murió.</i>

396
00:19:38,679 --> 00:19:41,597
<i>Semmelweis,</i>
<i>en su experimentación,</i>

397
00:19:41,682 --> 00:19:44,268
<i>descubrí que si un médico</i>
<i>se lavó las manos</i>

398
00:19:44,351 --> 00:19:47,436
<i>entre la autopsia</i>
<i>y la entrega,</i>

399
00:19:47,520 --> 00:19:49,480
<i>Casi no hubo muertes.</i>

400
00:19:49,565 --> 00:19:51,817
<i>Ahora, todos aquí lo saben</i>
<i>ese agua y jabón</i>

401
00:19:51,900 --> 00:19:54,027
<i>mata los gérmenes</i>
<i>en manos de un médico,</i>

402
00:19:54,111 --> 00:19:56,571
<i>pero en aquel entonces,</i>
<i>La idea era ridícula.</i>

403
00:19:56,654 --> 00:19:58,448
<i>No lo sabían</i>
<i>Qué germen era.</i>

404
00:19:58,531 --> 00:20:02,201
<i>No encajaba cómodamente</i>
<i>en la medicina convencional.</i>

405
00:20:02,286 --> 00:20:04,788
<i>Y Semmelweis</i>
<i>fue ridiculizado sin cesar</i>

406
00:20:04,872 --> 00:20:07,415
<i>por este absurdo, exiliado.</i>

407
00:20:07,499 --> 00:20:09,917
<i>Murió en un manicomio.</i>

408
00:20:10,001 --> 00:20:11,461
<i>Pero él sabía...</i>

409
00:20:11,545 --> 00:20:13,838
él no sabía por qué,
pero sabía que tenía razón.

410
00:20:13,922 --> 00:20:15,089
Sabía que funcionaba.

411
00:20:15,173 --> 00:20:17,634
Él podía ver claramente
las pruebas que tiene ante sí,

412
00:20:17,718 --> 00:20:20,511
cuando otros estaban cegados
por el statu quo.

413
00:20:20,596 --> 00:20:23,056
Mira a todos los pacientes.
ante esta junta.

414
00:20:23,140 --> 00:20:26,143
Todos ustedes tienen muchísimo
de evidencia para ignorar,

415
00:20:26,226 --> 00:20:29,020
y creo que deberías escucharlo
de ellos.

416
00:20:29,104 --> 00:20:30,980
- Dr. Brinkley
fue el único médico que visité

417
00:20:31,064 --> 00:20:32,941
eso dijo mi condición
era curable.

418
00:20:33,025 --> 00:20:35,861
- Mi esposa acaba de dar a luz.
a nuestro primer hijo.

419
00:20:35,943 --> 00:20:37,278
Soy la prueba viviente...

420
00:20:37,362 --> 00:20:39,573
- Que las glándulas de cabra
en mi escroto están funcionando.

421
00:20:39,655 --> 00:20:41,450
- Les mostraría a todos ustedes
ahora mismo,

422
00:20:41,532 --> 00:20:43,285
si las damas no estuvieran presentes.

423
00:20:43,367 --> 00:20:46,454
- Solía tener un dong flappy,

424
00:20:46,538 --> 00:20:48,289
pero ya no es flappy.

425
00:20:48,373 --> 00:20:50,709
- Esperamos tanto
para un niño.

426
00:20:50,791 --> 00:20:52,169
Ahora tenemos esperanza.

427
00:20:52,251 --> 00:20:53,670
- Desde 1926,

428
00:20:53,753 --> 00:20:57,298
He estado entregando 20 cabras.
una semana al Dr. Brinkley.

429
00:20:57,382 --> 00:20:59,926
Debe estar haciendo algo
con esas cabras.

430
00:21:00,009 --> 00:21:02,054
- Yo debería ser el indicado.
elegir a mi médico.

431
00:21:02,136 --> 00:21:04,138
yo debería ser el indicado
elegir mi tratamiento.

432
00:21:04,222 --> 00:21:06,141
el gobierno
me esta diciendo que hacer,

433
00:21:06,224 --> 00:21:08,101
y no les voy a dejar
salir impune.

434
00:21:08,184 --> 00:21:09,478
- Así es.
Díselo tú.

435
00:21:09,560 --> 00:21:11,688
- Sí, el gobierno.
debería mantenerse al margen de todo esto.

436
00:21:11,771 --> 00:21:13,981
deberían quedarse
fuera de todo esto!

437
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
[aplausos]

438
00:21:15,608 --> 00:21:16,943
- En toda mi vida,

439
00:21:17,027 --> 00:21:20,029
nunca tuve una instancia
de relaciones sexuales normales.

440
00:21:20,113 --> 00:21:22,449
Nunca intenté tener relaciones sexuales
antes del matrimonio.

441
00:21:22,532 --> 00:21:25,618
De lo contrario, la tragedia
podría haberse salvado.

442
00:21:25,701 --> 00:21:28,538
mi excitación sexual
en todo momento

443
00:21:28,622 --> 00:21:30,915
resultó en la eyaculación

444
00:21:30,999 --> 00:21:34,169
antes del pene
entrando a la vagina

445
00:21:34,252 --> 00:21:36,963
o inmediatamente después.

446
00:21:37,047 --> 00:21:39,340
Mi esposa tuvo todo el dolor.

447
00:21:39,423 --> 00:21:41,759
de asistir al parto
de dos chicos

448
00:21:41,844 --> 00:21:44,179
sin una partícula
de los placeres

449
00:21:44,262 --> 00:21:45,931
de la vida sexual.

450
00:21:46,013 --> 00:21:48,558
si no hubiera sido
por esos dos chicos,

451
00:21:48,642 --> 00:21:50,560
hubiera puesto un arma
a mi cabeza

452
00:21:50,644 --> 00:21:53,564
y lo activó
para poner fin a la miseria de mi esposa.

453
00:21:53,646 --> 00:21:56,567
Además, a cuenta
del tamaño pequeño

454
00:21:56,650 --> 00:21:58,484
de mi órgano sexual, yo...

455
00:21:58,568 --> 00:21:59,778
- ¡Ya es suficiente!

456
00:21:59,862 --> 00:22:01,738
¡Creo que todos hemos escuchado suficiente!
[golpes de mazo]

457
00:22:01,821 --> 00:22:04,866
<i>- Se aplaza la audiencia</i>
<i>para que la junta pudiera deliberar.</i>

458
00:22:04,950 --> 00:22:07,243
<i>Brinkley luego viajó</i>
<i>a Washington, D.C.,</i>

459
00:22:07,326 --> 00:22:09,788
<i>confrontar</i>
<i>la Comisión Federal de Radio,</i>

460
00:22:09,872 --> 00:22:12,082
<i>luchar</i>
<i>por la existencia misma</i>

461
00:22:12,164 --> 00:22:13,625
<i>de su emisora de radio.</i>

462
00:22:13,709 --> 00:22:18,380
<i>Un tren lleno de oyentes de KFKB</i>
<i>Lo seguí.</i>

463
00:22:18,462 --> 00:22:20,590
[tren traqueteando, sonidos de bocina]

464
00:22:20,673 --> 00:22:23,134
[risas,
charla feliz indistinta]

465
00:22:23,218 --> 00:22:26,096
<i>Esta audiencia comenzó</i>
<i>igual que el primero.</i>

466
00:22:26,180 --> 00:22:28,307
- Pornografía en las ondas.
- Difícilmente.

467
00:22:28,390 --> 00:22:31,768
- Insinuaciones lascivas.
- Le pido perdón.

468
00:22:31,852 --> 00:22:34,061
- Música campesina.
- No.

469
00:22:34,145 --> 00:22:35,855
<i>- Los partidarios de Brinkley</i>
<i>habló.</i>

470
00:22:35,939 --> 00:22:38,942
- KFKB es más que
una emisora de radio.

471
00:22:39,026 --> 00:22:41,569
Es una comunidad.
Es <i>nuestra</i> comunidad.

472
00:22:41,653 --> 00:22:42,904
- Próximo.

473
00:22:42,988 --> 00:22:44,906
- Esto en realidad es muy
simple cuestión de la Primera Enmienda.

474
00:22:44,990 --> 00:22:46,407
Sólo porque no te gusta

475
00:22:46,490 --> 00:22:48,911
lo que dice el Dr. Brinkley
no te da ningún derecho a...

476
00:22:48,993 --> 00:22:50,369
- Siguiente.

477
00:22:50,453 --> 00:22:53,373
- ¿Alguien en este comité
¿Has visitado alguna vez Milford, Kansas?

478
00:22:53,457 --> 00:22:56,792
Como dice el doctor,
La gente de Kansas sabe mejor

479
00:22:56,876 --> 00:22:59,796
qué es lo mejor para la gente de Kansas.
- Próximo.

480
00:22:59,880 --> 00:23:03,467
- Este comité aquí tiene miedo.
de perder el control.

481
00:23:03,549 --> 00:23:06,428
Bueno, nunca lo has hecho
nos controlaba.

482
00:23:06,511 --> 00:23:09,765
Y cuanto más lo intentas
para silenciar la música country,

483
00:23:09,847 --> 00:23:12,351
¡Cuanto más fuerte lo vamos a cantar!
[audiencia clamando]

484
00:23:12,433 --> 00:23:14,019
- Basta.
Gracias.

485
00:23:14,102 --> 00:23:16,688
Sr. Brinkley, la comisión
ha convocado esta audiencia

486
00:23:16,771 --> 00:23:18,440
para determinar si su estación

487
00:23:18,523 --> 00:23:20,733
esta operando
en el bien público.

488
00:23:20,817 --> 00:23:24,028
¿Qué clase de bien exactamente
¿Su estación proporciona

489
00:23:24,112 --> 00:23:25,739
¿El público, Sr. Brinkley?

490
00:23:25,821 --> 00:23:28,741
- El tipo de bien
al público le gusta.

491
00:23:28,825 --> 00:23:30,410
[audiencia clamando]

492
00:23:30,493 --> 00:23:32,203
<i>- Y la audiencia terminó.</i>

493
00:23:32,287 --> 00:23:35,164
<i>Brinkley pasó algunos días de inactividad</i>
<i>en Milford,</i>

494
00:23:35,249 --> 00:23:37,960
<i>disfrutando de la compañía</i>
<i>de su esposa y su hijo,</i>

495
00:23:38,042 --> 00:23:40,837
<i>en espera de decisiones finales</i>
<i>de la junta médica</i>

496
00:23:40,921 --> 00:23:42,713
<i>y comisión de radio.</i>

497
00:23:44,924 --> 00:23:47,845
[susurros confusos]

498
00:23:47,928 --> 00:23:50,888
<i>[música dramática]</i>

499
00:23:50,972 --> 00:23:53,767
<i>♪ ♪</i>

500
00:23:53,851 --> 00:23:55,018
[la puerta se cierra de golpe]

501
00:23:55,102 --> 00:23:58,480
<i>- Revocaron ambos</i>
<i>de las licencias de Brinkley.</i>

502
00:23:58,564 --> 00:24:02,401
<i>♪ ♪</i>

503
00:24:02,483 --> 00:24:05,069
<i>Fue prohibido</i>
<i>de practicar la medicina</i>

504
00:24:05,153 --> 00:24:07,489
<i>y se le prohíbe la transmisión.</i>

505
00:24:07,573 --> 00:24:09,490
<i>♪ ♪</i>

506
00:24:09,575 --> 00:24:11,576
<i>Ninguno de los miembros</i>
<i>de la junta médica</i>

507
00:24:11,660 --> 00:24:15,204
<i>o la comisión de radio obtuvo buenos resultados</i>
<i>después de las audiencias.</i>

508
00:24:15,288 --> 00:24:18,040
<i>Dra. Jenkins</i>
<i>fue asesinado instantáneamente</i>

509
00:24:18,125 --> 00:24:20,669
<i>y horriblemente destrozado</i>
<i>miembro a miembro</i>

510
00:24:20,751 --> 00:24:23,255
<i>en un tren de ferrocarril.</i>

511
00:24:23,337 --> 00:24:25,715
<i>Dra. Hissom murió</i>
<i>de un corazón roto</i>

512
00:24:25,798 --> 00:24:29,510
<i>tras la muerte</i>
<i>de su único hijo.</i>

513
00:24:29,595 --> 00:24:33,347
<i>Dra. Ewing y el Sr. Fulcher</i>
<i>perdieron sus negocios</i>

514
00:24:33,432 --> 00:24:35,767
<i>y la mayoría de sus amigos.</i>

515
00:24:35,851 --> 00:24:39,061
<i>Dra. Ross perdió a su esposa</i>
<i>y la mente.</i>

516
00:24:39,145 --> 00:24:41,272
<i>Sus vecinos lo encontraron</i>
<i>caminando</i>

517
00:24:41,355 --> 00:24:43,650
<i>vestido con la ropa de su esposa.</i>

518
00:24:43,733 --> 00:24:46,194
<i>Los demás que estaban involucrados</i>
<i>en esta pelea maliciosa</i>

519
00:24:46,278 --> 00:24:51,074
<i>habían perdido todo lo que tenían</i>
<i>o su salud...</i>

520
00:24:51,157 --> 00:24:54,202
o había muerto antes de su tiempo.

521
00:24:57,788 --> 00:24:59,916
<i>Prohibido realizar su trabajo,</i>

522
00:25:00,000 --> 00:25:03,753
<i>Brinkley dio un paseo tranquilo</i>
<i>por las calles de Milford</i>

523
00:25:03,836 --> 00:25:07,132
<i>y reflexionó sobre su lugar</i>
<i>en el mundo...</i>

524
00:25:07,215 --> 00:25:10,551
<i>y el bien que había hecho</i>
<i>por ello...</i>

525
00:25:10,635 --> 00:25:14,932
<i>y lo que había sido tomado</i>
<i>de él por hombres menores.</i>

526
00:25:15,015 --> 00:25:16,599
[graznidos de pájaros]

527
00:25:18,644 --> 00:25:20,811
- ¿Johnny chico?

528
00:25:20,895 --> 00:25:23,397
¿Johnny chico?

529
00:25:23,481 --> 00:25:27,152
Este es papá hablando contigo.

530
00:25:27,236 --> 00:25:31,155
<i>Papá está sentado aquí</i>
<i>y haciendo este disco...</i>

531
00:25:31,240 --> 00:25:33,407
<i>porque creo</i>

532
00:25:33,491 --> 00:25:36,787
<i>que te gustaría escuchar</i>
<i>la voz de papá</i>

533
00:25:36,869 --> 00:25:40,499
<i>después de que él se haya ido.</i>

534
00:25:40,582 --> 00:25:44,419
<i>He deseado escuchar</i>
<i>la voz</i>

535
00:25:44,502 --> 00:25:46,462
<i>de mi propio papá,</i>

536
00:25:46,547 --> 00:25:48,589
<i>quien falleció</i>

537
00:25:48,673 --> 00:25:51,259
<i>cuando yo era sólo</i>
<i>diez años de edad.</i>

538
00:25:51,343 --> 00:25:54,387
<i>Y mientras estaba de pie</i>
<i>junto a su tumba vacía,</i>

539
00:25:54,471 --> 00:25:58,976
<i>en mi pequeño corazón de corazones,</i>
<i>Resolví ser médico,</i>

540
00:25:59,058 --> 00:26:02,729
<i>que requirió muchos años</i>
<i>de trabajo duro.</i>

541
00:26:02,813 --> 00:26:05,022
<i>Entonces, cuando viniste,</i>

542
00:26:05,106 --> 00:26:08,442
<i>Papá no te quería,</i>
<i>Johnny,</i>

543
00:26:08,527 --> 00:26:11,989
<i>quedarse</i>
<i>en las condiciones en que se encontraba.</i>

544
00:26:12,071 --> 00:26:14,615
<i>Papá tenía las cosas planeadas</i>
<i>para ti en el futuro</i>

545
00:26:14,700 --> 00:26:17,035
<i>para que puedas tener</i>
<i>una buena educación,</i>

546
00:26:17,118 --> 00:26:18,787
<i>una educación universitaria.</i>

547
00:26:18,871 --> 00:26:22,875
<i>Y papá te está hablando</i>
<i>desde lo más profundo de su corazón,</i>

548
00:26:22,958 --> 00:26:26,002
<i>porque lo eres</i>
<i>mi único niño,</i>

549
00:26:26,086 --> 00:26:27,796
<i>El único niño pequeño de tu mamá.</i>

550
00:26:27,880 --> 00:26:32,300
<i>Y tú eres el único niño</i>
<i>que alguna vez esperamos tener.</i>

551
00:26:32,384 --> 00:26:35,721
<i>Y, Johnny Boy, esta charla</i>
<i>para ti llega a su fin.</i>

552
00:26:35,804 --> 00:26:38,390
<i>Y cuando papá se haya ido</i>
<i>y lo oyes,</i>

553
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
quiero que sepas
que te es dado

554
00:26:40,893 --> 00:26:44,020
con todo el amor
de un padre amoroso.

555
00:26:44,104 --> 00:26:46,690
Adiós.

556
00:26:46,772 --> 00:26:48,858
[gorjeo de insectos]

557
00:26:48,942 --> 00:26:51,028
- Doctor.

558
00:26:51,111 --> 00:26:52,738
- Tarde.

559
00:26:52,820 --> 00:26:54,573
- Acabo de escuchar la noticia.

560
00:26:54,655 --> 00:26:56,741
¿Qué vas a hacer?

561
00:26:56,825 --> 00:26:59,493
¿Estás preocupado?
sobre tu futuro?

562
00:26:59,577 --> 00:27:02,330
[El chirrido continúa]

563
00:27:02,413 --> 00:27:04,249
- ¿Parezco preocupado?

564
00:27:04,333 --> 00:27:06,710
[truenos]

565
00:27:08,795 --> 00:27:11,714
<i>[música suave]</i>

566
00:27:11,798 --> 00:27:18,513
<i>♪ ♪</i>

567
00:27:18,596 --> 00:27:20,265
<i>-Habían hecho todo lo posible</i>

568
00:27:20,348 --> 00:27:22,392
<i>forzar a Brinkley</i>
<i>fuera de Kansas.</i>

569
00:27:22,476 --> 00:27:25,269
<i>- Cuanto más fuerte me pegan,</i>
<i>Cuanto más alto rebote.</i>

570
00:27:25,354 --> 00:27:26,646
<i>Ese es mi eslogan.</i>

571
00:27:26,730 --> 00:27:28,981
<i>- Así que John Romulus Brinkley</i>

572
00:27:29,066 --> 00:27:31,984
<i>se postuló como candidato por escrito,</i>
<i>como independiente.</i>

573
00:27:32,068 --> 00:27:33,528
<i>- Un hombre sin partido...</i>

574
00:27:33,612 --> 00:27:36,865
<i>no hay nombre en la boleta,</i>
<i>sin plataforma, sin nada</i>

575
00:27:36,949 --> 00:27:39,367
No es una posibilidad.

576
00:27:39,451 --> 00:27:41,869
<i>Propuso</i>
<i>que habría un lago</i>

577
00:27:41,953 --> 00:27:43,704
<i>en todos los condados de Kansas.</i>

578
00:27:43,788 --> 00:27:45,289
<i>- Cuando Dios creó Kansas,</i>

579
00:27:45,374 --> 00:27:48,460
<i>Él la bendijo</i>
<i>con todo menos lagos.</i>

580
00:27:48,544 --> 00:27:50,086
<i>- Algo gratis</i>
<i>para todos...</i>

581
00:27:50,170 --> 00:27:51,922
<i>libros escolares gratuitos</i>
<i>medicamentos gratuitos</i>

582
00:27:52,005 --> 00:27:53,464
<i>gratis todo.</i>

583
00:27:53,548 --> 00:27:56,093
<i>- Lo primero que haré es</i>
<i>proveer a los pobres</i>

584
00:27:56,175 --> 00:27:57,426
<i>con medicamentos de calidad,</i>

585
00:27:57,510 --> 00:28:01,472
<i>absolutamente gratis</i>
<i>en todas las farmacias.</i>

586
00:28:01,557 --> 00:28:04,768
- Pasemos a las cabras.
en el césped de la casa estatal.

587
00:28:04,852 --> 00:28:09,105
<i>- El Dr. Brinkley no irá</i>
<i>decir más "por favor".</i>

588
00:28:09,189 --> 00:28:10,648
<i>Ese es mi eslogan.</i>

589
00:28:10,731 --> 00:28:13,693
<i>- El lema era "Limpiar,</i>
<i>limpiar y mantener limpio."</i>

590
00:28:13,777 --> 00:28:18,323
<i>- Limpiar, limpiar y</i>
<i>mantener limpio, ese es mi lema.</i>

591
00:28:18,406 --> 00:28:21,159
- Pero ese eslogan
en realidad tomó prestado

592
00:28:21,242 --> 00:28:24,162
de un laxante.

593
00:28:24,246 --> 00:28:26,789
<i>- Brinkley solo tuvo un mes</i>
<i>hacer campaña,</i>

594
00:28:26,874 --> 00:28:29,585
<i>entonces compró un avión</i>
<i>de Charles Lindbergh,</i>

595
00:28:29,667 --> 00:28:31,377
<i>Lo volé de ciudad en ciudad</i>

596
00:28:31,461 --> 00:28:33,755
<i>y montar espectáculos</i>
<i>en docenas de condados,</i>

597
00:28:33,838 --> 00:28:37,384
<i>con las estrellas de KFKB.</i>

598
00:28:37,467 --> 00:28:41,971
<i>- Sólo el 4% de la gente</i>
<i>controla el 85% de la riqueza.</i>

599
00:28:42,055 --> 00:28:44,599
<i>Esa desigualdad</i>
<i>será cosa del pasado.</i>

600
00:28:44,682 --> 00:28:46,143
<i>[multitud aclamando]</i>

601
00:28:46,226 --> 00:28:49,938
<i>"Cada hombre es un rey."</i>
<i>Ese es mi eslogan.</i>

602
00:28:50,021 --> 00:28:54,776
<i>Y ahora, damas y caballeros,</i>
<i>el vaquero cantante.</i>

603
00:28:54,859 --> 00:28:57,278
<i>- En última instancia,</i>
<i>construyó un camión de sonido</i>

604
00:28:57,362 --> 00:28:59,489
<i>eso iría</i>
<i>de ciudad en ciudad</i>

605
00:28:59,573 --> 00:29:01,115
<i>con altavoces.</i>

606
00:29:01,200 --> 00:29:03,451
<i>Eso no había sido realmente</i>
<i>pensado antes.</i>

607
00:29:03,535 --> 00:29:05,119
<i>Fue ampliamente imitado posteriormente.</i>

608
00:29:05,203 --> 00:29:07,079
<i>Huey Long lo hizo y</i>
<i>muchas otras personas lo hicieron</i>

609
00:29:07,163 --> 00:29:10,000
<i>pero Brinkley era realmente</i>
<i>el primero.</i>

610
00:29:10,083 --> 00:29:12,376
<i>- El lema de nuestro justo estado</i>

611
00:29:12,461 --> 00:29:15,588
<i>es</i> "ad astra per aspera"...

612
00:29:15,672 --> 00:29:19,009
<i>"A las estrellas</i>
<i>a través de las dificultades."</i>

613
00:29:19,092 --> 00:29:21,220
<i>Te digo esa dificultad</i>

614
00:29:21,303 --> 00:29:23,763
<i>pronto lo será</i>
<i>una cosa del pasado,</i>

615
00:29:23,846 --> 00:29:26,517
<i>y las estrellas</i>
<i>están muy cerca.</i>

616
00:29:26,599 --> 00:29:28,143
<i>[multitud aclamando]</i>

617
00:29:28,227 --> 00:29:30,394
<i>- Los oponentes de Brinkley</i>
<i>pronto me di cuenta</i>

618
00:29:30,479 --> 00:29:32,480
<i>ese Brinkley</i>
<i>iba a ganar.</i>

619
00:29:32,564 --> 00:29:34,816
[charla confusa]

620
00:29:34,900 --> 00:29:36,692
- cuanto dinero
¿Realmente podría haberlo hecho?

621
00:29:36,777 --> 00:29:39,112
- Brinkley no va a parar
hasta que esté muerto.

622
00:29:39,195 --> 00:29:42,031
- Señores, señores...

623
00:29:42,115 --> 00:29:45,743
permíteme presentar
una solución razonable

624
00:29:45,826 --> 00:29:49,038
a este asunto Brinkley.

625
00:29:49,122 --> 00:29:52,334
Es un candidato por escrito.

626
00:29:52,416 --> 00:29:56,171
Seguramente los únicos votos para él
eso debería contar

627
00:29:56,255 --> 00:30:01,009
son aquellos que
deletrea su nombre correctamente.

628
00:30:01,093 --> 00:30:03,470
¿No estarías de acuerdo?
- Sí.

629
00:30:03,554 --> 00:30:05,847
- [riendo maliciosamente]

630
00:30:05,931 --> 00:30:10,309
¿Cuantos de estos?
¿Los paletos de Brinkley saben deletrear?

631
00:30:13,313 --> 00:30:15,065
<i>- Tenías que escribir</i>
<i>su nombre en.</i>

632
00:30:15,147 --> 00:30:17,233
<i>Y no sólo tuviste</i>
<i>para escribir su nombre,</i>

633
00:30:17,317 --> 00:30:18,861
<i>pero el Fiscal General Smith</i>

634
00:30:18,943 --> 00:30:22,029
<i>dictó que</i>
<i>el único voto aceptable</i>

635
00:30:22,114 --> 00:30:23,699
Elenco para Brinkley
tendría que ser

636
00:30:23,781 --> 00:30:26,201
Período J, Período R, Brinkley,

637
00:30:26,285 --> 00:30:29,704
<i>no John Brinkley</i>
<i>o el Dr. John Brinkley</i>

638
00:30:29,788 --> 00:30:31,414
<i>o el Dr. Brinkley.</i>

639
00:30:31,498 --> 00:30:35,042
<i>Eso es curioso en el sentido</i>
<i>que la propia ley decía,</i>

640
00:30:35,126 --> 00:30:38,713
cualquiera que sea la intención
del elector debe prevalecer.

641
00:30:38,797 --> 00:30:40,382
<i>No tienes que ser perfecto.</i>

642
00:30:40,464 --> 00:30:43,050
<i>No tienes que deletrearlo</i>
<i>Exactamente correcto.</i>

643
00:30:43,134 --> 00:30:47,306
Legalmente, el holding de Smith
no fue correcto.

644
00:30:47,388 --> 00:30:49,098
<i>[bocinazos del auto]</i>

645
00:30:49,182 --> 00:30:53,103
<i>- Mis queridos habitantes de Kansas, mañana</i>
<i>Es el día de las elecciones, amigos.</i>

646
00:30:53,186 --> 00:30:55,730
<i>Estarás escribiendo en...</i>
<i>Dilo conmigo...</i>

647
00:30:55,814 --> 00:31:02,320
<i>Período J, período R,</i>
<i>B-R-I-N-K-L-E-Y.</i>

648
00:31:02,403 --> 00:31:09,161
<i>Período J, período R,</i>
<i>B-R-I-N-K-L-E-Y.</i>

649
00:31:11,038 --> 00:31:13,498
<i>- Se rompió el día de las elecciones</i>
<i>muy tranquilo y claro</i>

650
00:31:13,582 --> 00:31:14,916
<i>y un muy buen día.</i>

651
00:31:15,000 --> 00:31:19,587
Y cuando cerraron las urnas,
Entonces comenzó el conteo.

652
00:31:19,671 --> 00:31:22,758
Y nadie lo sabía en ese momento.

653
00:31:22,840 --> 00:31:25,844
que eso contando
continuaría durante 12 días...

654
00:31:25,928 --> 00:31:27,930
<i>el recuento de votos más largo</i>

655
00:31:28,012 --> 00:31:29,972
<i>alguna vez</i>
<i>en el estado de Kansas,</i>

656
00:31:30,057 --> 00:31:32,308
<i>probablemente uno de los más largos</i>
<i>recuento de votos realizado</i>

657
00:31:32,392 --> 00:31:34,769
<i>para cualquier tipo de cargo estatal</i>
<i>en cualquier momento del país.</i>

658
00:31:34,853 --> 00:31:38,731
<i>[aplausos y aplausos]</i>

659
00:31:38,815 --> 00:31:40,526
<i>La gente escribió en</i>
<i>Nombre de Brinkley</i>

660
00:31:40,608 --> 00:31:42,818
<i>para casi todas las oficinas</i>
<i>en la boleta...</i>

661
00:31:42,903 --> 00:31:45,154
<i>la Corte Suprema,</i>
<i>para el Senado,</i>

662
00:31:45,239 --> 00:31:46,823
<i>para judicaturas.</i>

663
00:31:46,906 --> 00:31:50,243
Y lo creas o no, hay
se emitieron incluso 20.000 votos

664
00:31:50,326 --> 00:31:54,373
en Oklahoma para John Brinkley.

665
00:31:54,455 --> 00:31:57,459
<i>- Después de 12 días y 12 noches</i>
<i>de contar,</i>

666
00:31:57,542 --> 00:32:00,921
<i>56.000 votos para Brinkley</i>
<i>fueron expulsados</i>

667
00:32:01,003 --> 00:32:02,673
<i>por errores ortográficos.</i>

668
00:32:02,756 --> 00:32:05,342
<i>Brinkley perdió oficialmente</i>
<i>las elecciones</i>

669
00:32:05,424 --> 00:32:09,346
<i>a Harry Woodring</i>
<i>por 30.000 votos.</i>

670
00:32:09,429 --> 00:32:12,182
<i>Fiscal General Smith</i>
<i>fue ascendido</i>

671
00:32:12,266 --> 00:32:15,184
<i>al Tribunal Supremo</i>
<i>de Kansas.</i>

672
00:32:15,269 --> 00:32:19,146
- La elección fue
realmente robado en 1930

673
00:32:19,230 --> 00:32:22,067
en el estado de Kansas.

674
00:32:22,150 --> 00:32:23,861
<i>Entonces, si hubiera ganado las elecciones,</i>

675
00:32:23,943 --> 00:32:26,571
<i>¿Por qué no exigió?</i>
<i>¿un recuento?</i>

676
00:32:26,654 --> 00:32:28,198
La verdad del asunto es

677
00:32:28,281 --> 00:32:30,576
que Brinkley realmente no lo hizo
Quiero ser gobernador de Kansas.

678
00:32:30,659 --> 00:32:32,994
<i>Aquí había un trabajo que pagaba</i>
<i>12.000 dólares al año</i>

679
00:32:33,077 --> 00:32:35,329
<i>y podría ganar tanto</i>
<i>en una semana.</i>

680
00:32:35,413 --> 00:32:38,000
ya se estaba arreglando
para el próximo movimiento.

681
00:32:41,878 --> 00:32:44,839
<i>[música suave]</i>

682
00:32:44,923 --> 00:32:51,888
<i>♪ ♪</i>

683
00:33:00,939 --> 00:33:02,316
<i>- Bueno, aquí estamos.</i>

684
00:33:02,398 --> 00:33:04,358
<i>Ya llegamos</i>
<i>fuera de la residencia,</i>

685
00:33:04,442 --> 00:33:08,363
<i>y estamos listos para llegar</i>
<i>en el Cadillac de 16 cilindros</i>

686
00:33:08,446 --> 00:33:09,948
<i>y conducir hasta el aeropuerto.</i>

687
00:33:10,031 --> 00:33:12,034
<i>Ahí está el Lockheed Orion.</i>

688
00:33:12,116 --> 00:33:14,912
<i>Vamos a negociar</i>
<i>este avión después de este viaje</i>

689
00:33:14,994 --> 00:33:18,289
<i>y consigue uno nuevo...</i>
<i>el Lockheed Electra.</i>

690
00:33:18,373 --> 00:33:20,000
<i>Ahí está la señora Brinkley</i>
<i>y Johnny Boy</i>

691
00:33:20,083 --> 00:33:22,001
<i>y estoy tratando de ponerme al día</i>
<i>con la procesión.</i>

692
00:33:22,085 --> 00:33:23,586
<i>Estamos haciendo esta toma,</i>

693
00:33:23,670 --> 00:33:25,881
<i>y tenemos prisa</i>
<i>para escapar.</i>

694
00:33:25,963 --> 00:33:28,383
<i>Y ya estamos en marcha, amigos.</i>

695
00:33:28,467 --> 00:33:32,221
<i>Y aquí estoy, pescando...</i>
<i>Tampico, México</i>

696
00:33:32,304 --> 00:33:34,556
<i>justo en la boca</i>
<i>del Río Pánuco.</i>

697
00:33:34,640 --> 00:33:37,601
<i>Y mira ese salto de sábalo.</i>

698
00:33:37,683 --> 00:33:41,939
<i>[gritos]</i>
<i>¡Mira cómo salta ese sábalo!</i>

699
00:33:42,021 --> 00:33:44,106
<i>Oh, se quiere bajar</i>
<i>de allí si puede,</i>

700
00:33:44,191 --> 00:33:45,442
<i>pero está bien enganchado.</i>

701
00:33:45,526 --> 00:33:47,944
<i>Mira a ese tipo pelear,</i>
<i>¿Lo harás?</i>

702
00:33:48,028 --> 00:33:50,864
<i>Él saca lo mejor</i>
<i>hay en un compañero.</i>

703
00:33:50,948 --> 00:33:53,282
<i>Aquí estamos en Tower Island,</i>

704
00:33:53,366 --> 00:33:55,410
<i>el primero del grupo</i>
<i>de las Galápagos.</i>

705
00:33:55,493 --> 00:33:57,162
<i>Y mira los pájaros.</i>

706
00:33:57,246 --> 00:33:58,788
<i>Oh, estos pájaros son mansos.</i>

707
00:33:58,872 --> 00:34:02,125
<i>No han tenido miedo</i>
<i>o muerto o herido por un hombre.</i>

708
00:34:02,209 --> 00:34:03,460
<i>Y mira a ese pequeño.</i>

709
00:34:03,544 --> 00:34:05,295
<i>Oh, dice,</i>
<i>aléjate de mí.</i>

710
00:34:05,378 --> 00:34:07,506
<i>Te tengo miedo</i>
<i>pero aléjate de mí.</i>

711
00:34:07,588 --> 00:34:08,965
<i>Dice, aléjate.</i>

712
00:34:09,048 --> 00:34:09,967
<i>Y aquí está Johnny Boy,</i>

713
00:34:10,050 --> 00:34:11,969
<i>parado encima de su sello</i>

714
00:34:12,052 --> 00:34:13,262
<i>que él mató.</i>

715
00:34:13,344 --> 00:34:14,887
<i>Y aquí está papá diciendo:</i>

716
00:34:14,972 --> 00:34:16,931
<i>eres un buen tirador</i>
<i>mi joven amigo,</i>

717
00:34:17,014 --> 00:34:18,809
<i>pero lamento que hayas matado</i>
<i>ese sello.</i>

718
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
<i>El pequeño no lo sabía</i>
<i>cualquier diferencia.</i>

719
00:34:20,853 --> 00:34:23,646
<i>Este tipo hizo algunos</i>
<i>Deliciosa sopa de tortuga verde.</i>

720
00:34:23,730 --> 00:34:25,481
<i>Y mira los pájaros.</i>

721
00:34:25,565 --> 00:34:27,150
<i>Oh, son hermosos.</i>

722
00:34:29,862 --> 00:34:32,739
<i>Y ahí está el pez...</i>

723
00:34:32,822 --> 00:34:34,282
<i>el atún de 788 libras</i>

724
00:34:34,365 --> 00:34:37,494
<i>eso rompió a Zane Grey</i>
<i>récord de 12 años.</i>

725
00:34:37,577 --> 00:34:39,538
<i>Esos son unos buenos peces...</i>

726
00:34:39,621 --> 00:34:42,666
<i>en 757 libras, 650, 620.</i>

727
00:34:42,748 --> 00:34:46,920
<i>Una ristra de peces...</i>
<i>Suficiente para el desayuno, de todos modos.</i>

728
00:34:47,003 --> 00:34:50,007
<i>[música suave]</i>

729
00:34:50,090 --> 00:34:54,677
<i>♪ ♪</i>

730
00:34:56,804 --> 00:34:58,891
- Era un tipo astuto.

731
00:34:58,974 --> 00:35:00,976
Él, ya sabes, estaba sentado allí.
en Kansas,

732
00:35:01,059 --> 00:35:03,103
acariciando esa perilla, y...

733
00:35:03,186 --> 00:35:06,063
no estoy exactamente seguro
¿Cómo se le ocurrió esta idea?

734
00:35:06,148 --> 00:35:09,318
pero de alguna manera
surgió la idea.

735
00:35:09,400 --> 00:35:10,818
Bueno, veamos.

736
00:35:10,902 --> 00:35:15,157
Si tuviera una estación de radio,
digamos, en, oh, México,

737
00:35:15,239 --> 00:35:17,409
entonces el FRC no pudo localizarme
ahí, ¿sabes?

738
00:35:17,492 --> 00:35:20,579
<i>Y podría transmitir</i>
<i>mis programas hacia el norte</i>

739
00:35:20,661 --> 00:35:23,373
<i>a una audiencia estadounidense</i>
<i>en inglés.</i>

740
00:35:23,456 --> 00:35:26,668
<i>Y los funcionarios mexicanos</i>
<i>fueron muy receptivos a esto</i>

741
00:35:26,751 --> 00:35:29,713
porque los estados unidos
y Canadá

742
00:35:29,795 --> 00:35:33,007
Había dividido todos los
frecuencias de radio de largo alcance

743
00:35:33,090 --> 00:35:34,675
entre ellos,

744
00:35:34,760 --> 00:35:37,387
y no habían asignado ninguno
a México.

745
00:35:37,471 --> 00:35:41,057
<i>Entonces vieron a este tipo con su</i>
<i>perilla y sus glándulas caprinas</i>

746
00:35:41,141 --> 00:35:42,726
<i>como moneda de cambio.</i>

747
00:35:42,809 --> 00:35:44,853
<i>No nos darás ninguno</i>
<i>frecuencias de radio de largo alcance.</i>

748
00:35:44,936 --> 00:35:46,396
<i>Vamos a poner a este tipo</i>

749
00:35:46,480 --> 00:35:49,358
<i>en nuestro suelo</i>
<i>justo al otro lado de tu frontera,</i>

750
00:35:49,440 --> 00:35:51,193
<i>y le dejaremos construir</i>

751
00:35:51,275 --> 00:35:54,320
<i>un muy potente</i>
<i>estación de radio</i>

752
00:35:54,403 --> 00:35:56,405
eso tocará
"Amos 'n' Andy" fuera del aire

753
00:35:56,489 --> 00:35:58,074
<i>en Filadelfia.</i>

754
00:35:58,157 --> 00:36:01,286
<i>- Amos, me alegré de esto...</i>
<i>[zumbido estático de radio]</i>

755
00:36:01,369 --> 00:36:05,958
<i>- La estación del sol</i>
<i>Entre las Naciones.</i>

756
00:36:06,041 --> 00:36:08,335
<i>- Tengo un presentimiento</i>
<i>ya no estamos en Kansas.</i>

757
00:36:08,418 --> 00:36:11,213
<i>-Brinkley</i>
<i>estación desaparecida, KFKB,</i>

758
00:36:11,295 --> 00:36:13,172
<i>funciona a 5.000 vatios</i>

759
00:36:13,257 --> 00:36:16,050
<i>y llegó a la mayoría</i>
<i>de los Estados Unidos.</i>

760
00:36:16,134 --> 00:36:19,387
<i>La señal</i>
<i>desde su nueva estación, XERA,</i>

761
00:36:19,471 --> 00:36:21,431
<i>llegó a 17 países</i>

762
00:36:21,514 --> 00:36:25,226
<i>y operado</i>
<i>a un millón de vatios.</i>

763
00:36:25,309 --> 00:36:28,230
<i>[música rock]</i>

764
00:36:28,313 --> 00:36:35,237
<i>♪ ♪</i>

765
00:36:35,320 --> 00:36:38,239
<i>- XERA era la del mundo</i>

766
00:36:38,322 --> 00:36:40,449
<i>más poderoso</i>
<i>estación emisora.</i>

767
00:36:40,534 --> 00:36:43,036
<i>Simplemente no había nada</i>
<i>así en cualquier lugar cerca de él</i>

768
00:36:43,119 --> 00:36:44,996
<i>en cualquier parte del mundo</i>
<i>en ese momento</i>

769
00:36:45,079 --> 00:36:46,664
lo cual es difícil de imaginar.

770
00:36:46,748 --> 00:36:49,710
<i>♪ ♪</i>

771
00:36:49,793 --> 00:36:53,005
A veces, dicen, si vieras
pájaros volando cerca de las antenas,

772
00:36:53,088 --> 00:36:55,340
ellos caerían
Fuera del cielo, muerto.

773
00:36:55,423 --> 00:36:58,260
[zapping de electricidad]

774
00:36:58,342 --> 00:37:00,929
La gente podría recoger
la estacion

775
00:37:01,012 --> 00:37:03,139
en empastes en sus dientes.

776
00:37:03,222 --> 00:37:06,018
<i>[timbre estático de radio,</i>
<i>discurso distorsionado]</i>

777
00:37:06,101 --> 00:37:08,644
junio carter efectivo
Me gustaba decir eso, ya sabes,

778
00:37:08,728 --> 00:37:10,856
puedes recoger
la familia carter

779
00:37:10,938 --> 00:37:13,108
en cualquier cerca de alambre de púas
en Texas.

780
00:37:13,192 --> 00:37:16,777
<i>- ♪ Mantente en el lado soleado,</i>
<i>siempre en el lado soleado ♪</i>

781
00:37:18,572 --> 00:37:20,324
<i>- Además</i>
<i>a bandas internas</i>

782
00:37:20,407 --> 00:37:23,327
<i>como la familia Carter</i>
<i>y la familia Pickard</i>

783
00:37:23,409 --> 00:37:25,244
<i>Programación de Brinkley</i>
<i>ampliado.</i>

784
00:37:25,329 --> 00:37:28,123
<i>Desarrolló un innovador</i>
<i>y formato entretenido</i>

785
00:37:28,206 --> 00:37:29,875
<i>para publicidad.</i>

786
00:37:29,958 --> 00:37:32,960
- Se publicarían anuncios largos.
encendido durante 5 a 30 minutos,

787
00:37:33,045 --> 00:37:35,880
y estarían repitiendo
cosas una y otra vez

788
00:37:35,963 --> 00:37:38,257
<i>y deletrear</i>
<i>los nombres de los pueblos</i>

789
00:37:38,342 --> 00:37:39,675
<i>dónde enviarías tu dólar</i>

790
00:37:39,760 --> 00:37:42,012
conseguir
tus lecciones de astrología...

791
00:37:42,094 --> 00:37:43,554
<i>- Los secretos de las estrellas.</i>

792
00:37:43,639 --> 00:37:44,972
- Lápidas funerarias...

793
00:37:45,056 --> 00:37:46,599
<i>- El elegantemente fallecido.</i>

794
00:37:46,682 --> 00:37:48,476
- Pajaritas que se iluminan
en la oscuridad.

795
00:37:48,559 --> 00:37:50,394
<i>- El colmo de la moda.</i>

796
00:37:50,478 --> 00:37:52,146
- Asesino de chinches garantizado.

797
00:37:52,231 --> 00:37:53,315
<i>- Detener las plagas de la cama.</i>

798
00:37:53,398 --> 00:37:54,815
- Ajustadores de uñas de los pies...

799
00:37:54,900 --> 00:37:57,527
<i>- La mayoría de las uñas de los pies</i>
<i>no están ajustados correctamente.</i>

800
00:37:57,610 --> 00:37:59,153
- Medicamentos para las hemorroides...

801
00:37:59,237 --> 00:38:01,239
<i>- Para el posterior inferior.</i>

802
00:38:01,322 --> 00:38:02,824
- Foto autografiada
de Jesucristo.

803
00:38:02,907 --> 00:38:06,119
<i>- Inicia sesión según tu elección</i>
<i>de tinta o sangre.</i>

804
00:38:06,202 --> 00:38:08,204
- Kolor-Bak era muy popular.
como tinte para el cabello.

805
00:38:08,288 --> 00:38:11,333
<i>- Kolor-Bak es una solución</i>
<i>para teñir el cabello artificialmente</i>

806
00:38:11,416 --> 00:38:15,211
<i>en tus canas, y es</i>
<i>¡Garantizado, sí, señor!</i>

807
00:38:15,295 --> 00:38:17,672
- Kolor-Bak en realidad tenía
algún tipo de plomo en él.

808
00:38:17,755 --> 00:38:19,090
<i>[persona grita]</i>

809
00:38:21,260 --> 00:38:24,554
<i>- El Dr. Brinkley construyó una finca</i>
<i>en Del Río, Texas,</i>

810
00:38:24,637 --> 00:38:28,057
<i>justo al otro lado de la frontera</i>
<i>de Villa Acuña, México,</i>

811
00:38:28,141 --> 00:38:31,228
<i>dónde está la torre de XERA</i>
<i>fue construido.</i>

812
00:38:31,311 --> 00:38:34,523
<i>No se le prohibió</i>
<i>practicando la medicina en Texas,</i>

813
00:38:34,606 --> 00:38:36,567
<i>así que se hizo cargo del último piso</i>

814
00:38:36,650 --> 00:38:38,985
<i>del Hotel Roswell</i>
<i>en Del Río,</i>

815
00:38:39,068 --> 00:38:41,405
<i>como el nuevo Hospital Brinkley.</i>

816
00:38:41,487 --> 00:38:43,364
<i>Brinkley no quería</i>
<i>perder tiempo</i>

817
00:38:43,447 --> 00:38:45,199
<i>en su apretada agenda</i>
<i>viajar,</i>

818
00:38:45,284 --> 00:38:48,411
<i>Entonces se ejecutó una línea telefónica desde</i>
<i>La casa de Brinkley en Del Río</i>

819
00:38:48,494 --> 00:38:50,121
<i>a la torre en México,</i>

820
00:38:50,204 --> 00:38:54,668
<i>para que pudiera entregar su</i>
<i>charlas de radio nocturnas desde casa.</i>

821
00:38:54,751 --> 00:38:56,210
<i>- Gracias, Don.</i>

822
00:38:56,295 --> 00:38:58,713
<i>Y buenas noches</i>
<i>damas y caballeros.</i>

823
00:38:58,797 --> 00:39:01,757
<i>Estoy feliz de estar contigo de nuevo</i>
<i>este domingo por la tarde,</i>

824
00:39:01,842 --> 00:39:04,177
<i>27 de agosto.</i>

825
00:39:04,260 --> 00:39:07,014
<i>¿Has hecho lo que te he dicho?</i>
<i>¿Y te lo he estado diciendo?</i>

826
00:39:07,097 --> 00:39:10,141
<i>Ten a tus vecinos,</i>
<i>que no tienen aparato de radio,</i>

827
00:39:10,224 --> 00:39:12,393
<i>entra en tu casa</i>
<i>y reúnete alrededor del tuyo</i>

828
00:39:12,476 --> 00:39:14,730
<i>y escucha estos</i>
<i>¿Conversaciones los domingos por la tarde?</i>

829
00:39:14,813 --> 00:39:16,231
<i>Trae a los niños.</i>

830
00:39:16,315 --> 00:39:20,193
<i>Te puedo asegurar lo que digo</i>
<i>será útil</i>

831
00:39:20,277 --> 00:39:24,697
<i>y nunca hiriente</i>
<i>a tus niños y a tus niñas.</i>

832
00:39:24,780 --> 00:39:26,824
<i>Tengo un hijo encantador</i>

833
00:39:26,909 --> 00:39:31,829
<i>un joven que acaba de llegar</i>
<i>casi la edad de la adolescencia.</i>

834
00:39:31,914 --> 00:39:34,541
<i>Y yo no diría nada</i>
<i>o hacer cualquier cosa</i>

835
00:39:34,625 --> 00:39:37,251
<i>eso estropearía de alguna manera</i>
<i>su futuro</i>

836
00:39:37,335 --> 00:39:40,297
<i>o arruinar su carácter.</i>

837
00:39:40,380 --> 00:39:44,259
<i>Damas y caballeros,</i>
<i>puedes apoyar estas charlas</i>

838
00:39:44,342 --> 00:39:45,844
<i>y...</i>

839
00:39:45,927 --> 00:39:47,262
-Doris.

840
00:39:47,346 --> 00:39:48,804
¡Doris!

841
00:39:48,889 --> 00:39:52,809
Consígueme la comisión de radio.
[la persona gime]

842
00:39:52,893 --> 00:39:55,811
<i>- Si gastas sólo $1...</i>
[la puerta se cierra]

843
00:39:55,896 --> 00:39:57,648
<i>Gasta un dólar...</i>

844
00:39:57,731 --> 00:40:01,443
<i>- En 1934,</i>
<i>la Comisión Federal de Radio</i>

845
00:40:01,527 --> 00:40:04,530
<i>poner el pie firme</i>
<i>en el desintegrador fronterizo de Brinkley</i>

846
00:40:04,612 --> 00:40:07,615
<i>y presionó al Congreso para que</i>
<i>aprobación de la Ley Brinkley,</i>

847
00:40:07,699 --> 00:40:09,409
<i>que impidió</i>
<i>el arreglo</i>

848
00:40:09,492 --> 00:40:11,536
<i>bajo el cual</i>
<i>Brinkley estaba operando,</i>

849
00:40:11,619 --> 00:40:15,666
<i>enviando una señal desde EE.UU.</i>
<i>a una torre al otro lado de la frontera</i>

850
00:40:15,748 --> 00:40:18,460
<i>para transmitir a los EE. UU.</i>

851
00:40:18,543 --> 00:40:20,295
<i>- "Ninguna persona</i>
<i>se le permitirá localizar,</i>

852
00:40:20,378 --> 00:40:21,838
<i>"usar o mantener una radio</i>
<i>estudio de transmisión</i>

853
00:40:21,922 --> 00:40:23,840
<i>"u otro lugar o aparato</i>
<i>de donde o por el cual</i>

854
00:40:23,923 --> 00:40:25,634
<i>"las ondas sonoras se convierten</i>
<i>en energía eléctrica</i>

855
00:40:25,717 --> 00:40:27,469
<i>"o mecánico o físico</i>
<i>reproducción de ondas sonoras</i>

856
00:40:27,552 --> 00:40:29,304
<i>"producido y hecho ser</i>
<i>transmitido o entregado</i>

857
00:40:29,387 --> 00:40:30,681
<i>"a una estación de radio</i>
<i>en un país extranjero</i>

858
00:40:30,764 --> 00:40:32,056
<i>"para el propósito</i>
<i>de ser transmitido</i>

859
00:40:32,139 --> 00:40:33,349
<i>"para cualquier estación de radio allí</i>

860
00:40:33,432 --> 00:40:35,059
<i>"tener potencia de salida</i>
<i>de intensidad suficiente</i>

861
00:40:35,143 --> 00:40:36,686
<i>"y/o estar así ubicado</i>
<i>geográficamente</i>

862
00:40:36,769 --> 00:40:38,313
<i>"que sus emisiones</i>
<i>puede recibirse consistentemente</i>

863
00:40:38,396 --> 00:40:40,065
<i>"en los Estados Unidos sin</i>
<i>primera obtención de un permiso</i>

864
00:40:40,148 --> 00:40:41,567
<i>"de la</i>
<i>Comisión Federal de Radio</i>

865
00:40:41,650 --> 00:40:43,068
<i>tras una aplicación adecuada</i>
<i>por lo tanto."</i>

866
00:40:43,150 --> 00:40:45,320
<i>- Brinkley eludido</i>
<i>este ataque,</i>

867
00:40:45,403 --> 00:40:49,574
<i>grabando sus transmisiones en</i>
<i>Discos de 16 pulgadas recubiertos de aluminio</i>

868
00:40:49,657 --> 00:40:52,452
<i>y enviarlos</i>
<i>a la torre en México,</i>

869
00:40:52,536 --> 00:40:55,581
<i>en lugar de usar</i>
<i>su línea telefónica.</i>

870
00:40:55,664 --> 00:40:59,208
<i>Este método de grabación próximamente</i>
<i>se convirtió en un estándar de la industria.</i>

871
00:40:59,293 --> 00:41:03,588
<i>- Todo lo que digo sobre estos</i>
<i>Charlas del domingo por la tarde</i>

872
00:41:03,672 --> 00:41:06,465
<i>tiene como objetivo criar a los hombres</i>
<i>y mujeres, niños y niñas</i>

873
00:41:06,550 --> 00:41:08,885
<i>a un nivel superior.</i>

874
00:41:08,969 --> 00:41:11,512
<i>- Brinkley estaba haciendo</i>
<i>en Del Río, Texas,</i>

875
00:41:11,597 --> 00:41:14,016
<i>lo que había hecho</i>
<i>en Milford, Kansas</i>

876
00:41:14,099 --> 00:41:16,768
<i>pero amplificado 100 veces.</i>

877
00:41:16,851 --> 00:41:19,103
<i>[Brinkley hablando</i>
<i>indistintamente por radio]</i>

878
00:41:19,188 --> 00:41:21,356
<i>Con su hospital</i>
<i>y estación de radio,</i>

879
00:41:21,440 --> 00:41:24,525
<i>empleó a miles.</i>

880
00:41:24,610 --> 00:41:28,739
<i>Sus contribuciones caritativas</i>
<i>eran interminables.</i>

881
00:41:28,822 --> 00:41:33,242
<i>Le dio a Del Río</i>
<i>su primera biblioteca.</i>

882
00:41:33,327 --> 00:41:36,288
<i>Tenía su</i>
<i>atún relleno récord</i>

883
00:41:36,371 --> 00:41:38,539
<i>y se lo dio</i>
<i>a la escuela secundaria.</i>

884
00:41:38,623 --> 00:41:41,543
<i>[música suave]</i>

885
00:41:41,626 --> 00:41:48,550
<i>♪ ♪</i>

886
00:41:48,634 --> 00:41:50,760
<i>Todos los domingos por la tarde,</i>

887
00:41:50,844 --> 00:41:54,056
<i>la gente entró</i>
<i>a kilómetros y kilómetros de distancia,</i>

888
00:41:54,139 --> 00:41:56,516
<i>reunión</i>
<i>en la mansión Brinkley,</i>

889
00:41:56,599 --> 00:41:59,769
<i>donde Brinkley</i>
<i>montar un espectáculo...</i>

890
00:41:59,853 --> 00:42:02,146
<i>[gente exclamando]</i>

891
00:42:02,231 --> 00:42:04,398
<i>Operar un órgano reproductor</i>

892
00:42:04,483 --> 00:42:07,818
<i>y controlar el flujo</i>
<i>de agua en su fuente...</i>

893
00:42:10,322 --> 00:42:13,282
<i>Y las luces</i>
<i>brilló contra ello.</i>

894
00:42:13,367 --> 00:42:20,373
<i>♪ ♪</i>

895
00:43:41,954 --> 00:43:44,458
- Espero que ustedes
haber disfrutado

896
00:43:44,541 --> 00:43:46,835
estas hermosas flores
de nuestros jardines

897
00:43:46,918 --> 00:43:49,086
aquí en Del Río, Texas.

898
00:43:49,170 --> 00:43:53,884
Sabes, te he dicho que...

899
00:43:53,967 --> 00:43:57,262
He llamado a nuestra casa
Aquí en Del Río

900
00:43:57,346 --> 00:43:59,847
un pedacito de cielo.

901
00:43:59,931 --> 00:44:02,893
Las flores que has visto
fueron cortados

902
00:44:02,976 --> 00:44:05,186
para desayunar esta mañana

903
00:44:05,269 --> 00:44:07,523
y poner aquí en la habitación

904
00:44:07,606 --> 00:44:10,567
para ser puesto en esta foto
para su disfrute.

905
00:44:12,652 --> 00:44:15,530
Y...

906
00:44:15,614 --> 00:44:19,326
cuando ves flores

907
00:44:19,409 --> 00:44:22,954
y escuchar el canto de los pájaros...

908
00:44:23,038 --> 00:44:25,541
y ver el brillo
de una gota de rocío

909
00:44:25,623 --> 00:44:28,293
bajo el sol...

910
00:44:28,376 --> 00:44:31,547
<i>piensa en el gran poder</i>
<i>en el universo...</i>

911
00:44:31,630 --> 00:44:35,550
<i>y el dador</i>
<i>de todos los buenos regalos...</i>

912
00:44:35,634 --> 00:44:37,885
<i>eso hace</i>
<i>estas cosas hermosas son posibles</i>

913
00:44:37,969 --> 00:44:40,389
<i>para nosotros los mortales aquí abajo.</i>

914
00:44:57,655 --> 00:45:00,117
<i>Durante muchos años</i>
<i>He estado trasplantando</i>

915
00:45:00,199 --> 00:45:02,952
<i>las glándulas vivas</i>
<i>de cabritos en hombres</i>

916
00:45:03,036 --> 00:45:05,539
<i>como medio de curación</i>
<i>debilidad sexual,</i>

917
00:45:05,621 --> 00:45:08,583
<i>locura,</i>
<i>temperamentos lentos,</i>

918
00:45:08,666 --> 00:45:10,668
<i>y una serie de otras enfermedades.</i>

919
00:45:10,751 --> 00:45:13,380
<i>Lo anuncio hoy</i>
<i>un avance maravilloso.</i>

920
00:45:13,463 --> 00:45:17,800
<i>Ya no es necesario</i>
<i>trasplantar glándulas de cabra.</i>

921
00:45:17,885 --> 00:45:21,512
<i>Nosotros en el Hospital Brinkley</i>
<i>hemos desarrollado los medios</i>

922
00:45:21,597 --> 00:45:24,682
<i>por el cual podemos inyectar</i>
<i>preparaciones glandulares,</i>

923
00:45:24,766 --> 00:45:27,476
<i>presentando lo quirúrgico</i>
<i>técnica obsoleta.</i>

924
00:45:27,561 --> 00:45:30,063
<i>Funciona igual de bien</i>
<i>como la cirugía</i>

925
00:45:30,146 --> 00:45:32,148
<i>y es más seguro y sencillo.</i>

926
00:45:32,231 --> 00:45:37,028
<i>Este milagro de la medicina</i>
<i>se llama Fórmula 1020.</i>

927
00:45:37,112 --> 00:45:41,074
<i>- Ya no está anclado por</i>
<i>la necesidad de realizar cirugías,</i>

928
00:45:41,157 --> 00:45:43,202
<i>Brinkley amplió su alcance.</i>

929
00:45:43,284 --> 00:45:47,039
<i>Levantó dos hospitales</i>
<i>en Little Rock, Arkansas.</i>

930
00:45:47,121 --> 00:45:50,583
<i>Construyó otro</i>
<i>en San Juan, Texas.</i>

931
00:45:50,666 --> 00:45:53,628
<i>- Recuerda, Del Río</i>
<i>para la próstata,</i>

932
00:45:53,711 --> 00:45:57,132
<i>San Juan por el colón.</i>

933
00:45:57,215 --> 00:45:59,134
<i>Ahora, aquellos de ustedes</i>
<i>buscando ser salvo</i>

934
00:45:59,217 --> 00:46:01,010
<i>de una muerte prematura segura</i>

935
00:46:01,094 --> 00:46:04,222
<i>no deberías buscar más</i>
<i>que el Hospital Brinkley,</i>

936
00:46:04,306 --> 00:46:06,349
<i>porque yo soy tu salvador.</i>

937
00:46:06,432 --> 00:46:08,684
<i>Y es a través</i>
<i>horrible trabajo duro</i>

938
00:46:08,768 --> 00:46:11,021
<i>que he logrado</i>
<i>este milagro de la medicina</i>

939
00:46:11,103 --> 00:46:12,563
<i>con lo que puedo bendecirte.</i>

940
00:46:12,648 --> 00:46:15,025
<i>Tú, ahí fuera,</i>
<i>al escuchar esto,</i>

941
00:46:15,108 --> 00:46:17,527
<i>debe saber</i>
<i>que yo seré el indicado</i>

942
00:46:17,610 --> 00:46:20,655
<i>para brindarte verdadera felicidad.</i>

943
00:46:20,739 --> 00:46:27,704
<i>♪ ♪</i>

944
00:46:29,998 --> 00:46:31,833
<i>- Han pasado siete años</i>

945
00:46:31,916 --> 00:46:34,168
<i>desde que Brinkley fue conducido</i>
<i>fuera de Kansas.</i>

946
00:46:34,253 --> 00:46:36,338
<i>Ojalá otros médicos</i>
<i>tuvo la sabiduría</i>

947
00:46:36,420 --> 00:46:40,217
<i>cooperar con los inspirados</i>
<i>curandero de Milford.</i>

948
00:46:40,300 --> 00:46:43,929
<i>Pero los médicos no tuvieron más</i>
<i>sentido que los gansos de Roma</i>

949
00:46:44,012 --> 00:46:46,597
<i>eso sólo podía gritar</i>
<i>"cuac, cuac"</i>

950
00:46:46,681 --> 00:46:49,893
<i>cuando la ciudad</i>
<i>estaba siendo atacado por los galos.</i>

951
00:46:49,976 --> 00:46:52,688
<i>Brinkley tenía causa</i>
<i>para celebrar.</i>

952
00:46:52,771 --> 00:46:55,690
[pájaros llorando]

953
00:46:55,773 --> 00:46:58,735
<i>[música alegre]</i>

954
00:46:58,818 --> 00:47:01,362
<i>♪ ♪</i>

955
00:47:01,445 --> 00:47:04,365
[charla confusa]

956
00:47:04,449 --> 00:47:06,784
♪ ♪

957
00:47:06,869 --> 00:47:09,079
[tintineo de vasos]

958
00:47:09,161 --> 00:47:11,081
<i>- Para todos los</i>
<i>ir y venir entre ellos,</i>

959
00:47:11,164 --> 00:47:13,250
<i>Brinkley y Fishbein</i>
<i>Nunca me había conocido.</i>

960
00:47:13,333 --> 00:47:14,876
[la silla raspa el suelo]

961
00:47:14,960 --> 00:47:16,878
<i>[música dramática]</i>

962
00:47:16,961 --> 00:47:19,463
Se volvió sólo una cuestión
de tiempo hasta que chocaron,

963
00:47:19,547 --> 00:47:21,048
lo cual finalmente hicieron.

964
00:47:21,132 --> 00:47:28,139
<i>♪ ♪</i>

965
00:47:35,355 --> 00:47:36,856
<i>[ding]</i>

966
00:47:36,940 --> 00:47:39,193
[Se reanuda la música alegre]

967
00:47:39,275 --> 00:47:42,612
Es un gran tipo de
confrontación sin confrontación.

968
00:47:42,695 --> 00:47:46,365
<i>Pero lo que hizo</i>
<i>fue galvanizar a Fishbein,</i>

969
00:47:46,449 --> 00:47:49,077
volver a comprometerlo a intentarlo
para derribar a Brinkley.

970
00:47:49,161 --> 00:47:51,871
Y fue
lo que finalmente inició

971
00:47:51,954 --> 00:47:54,291
una especie de último acto.

972
00:47:54,373 --> 00:47:56,126
<i>- En John R. Brinkley,</i>

973
00:47:56,210 --> 00:47:59,755
<i>la charlatanería llega</i>
<i>su apoteosis.</i>

974
00:47:59,838 --> 00:48:02,132
<i>Con descaro consumado</i>
<i>mayor que eso</i>

975
00:48:02,215 --> 00:48:05,594
<i>de cualquier cosa jamás revelada</i>
<i>por cualquier otro charlatán</i>

976
00:48:05,677 --> 00:48:08,137
<i>y no obstante</i>
<i>los esfuerzos</i>

977
00:48:08,222 --> 00:48:11,474
<i>de varios gobiernos</i>
<i>departamentos y agencias,</i>

978
00:48:11,557 --> 00:48:15,144
<i>sigue manifestándose</i>
<i>su astucia</i>

979
00:48:15,228 --> 00:48:17,731
<i>en siclos temblorosos</i>
<i>de los bolsillos</i>

980
00:48:17,813 --> 00:48:20,275
<i>de estadounidenses crédulos.</i>

981
00:48:20,358 --> 00:48:25,280
<i>Brinkley ha ganado tanto</i>
<i>como 55.000 dólares a la semana</i>

982
00:48:25,364 --> 00:48:28,032
<i>como resultado</i>
<i>de sus diversas charlatanerías...</i>

983
00:48:28,115 --> 00:48:31,161
- Dr. Fishbein, hay
Mucha gente aquí esperando.

984
00:48:31,244 --> 00:48:34,998
- Doris, ¿te... importaría?

985
00:48:35,081 --> 00:48:36,458
[Doris suspira, la puerta se cierra]

986
00:48:36,541 --> 00:48:38,793
<i>- Ha sido el poseedor</i>
<i>de tres magníficos yates.</i>

987
00:48:38,876 --> 00:48:40,920
<i>Viaja al extranjero</i>
<i>en las mejores suites</i>

988
00:48:41,003 --> 00:48:42,547
en los mejores barcos.

989
00:48:42,630 --> 00:48:47,219
Ni él ni la señora Brinkley
entablar una conversación

990
00:48:47,302 --> 00:48:49,054
con los demás pasajeros.

991
00:48:49,137 --> 00:48:50,806
El dinero llega

992
00:48:50,889 --> 00:48:53,809
lo que prueba
que la paga del pecado

993
00:48:53,891 --> 00:48:57,019
No siempre es la muerte.

994
00:48:57,103 --> 00:48:59,356
[murmullos de la audiencia]
- [se aclara la garganta]

995
00:48:59,438 --> 00:49:02,943
- Es hora de todas las armas.
y departamentos,

996
00:49:03,025 --> 00:49:05,653
todos los sistemas dentro del
gobierno

997
00:49:05,737 --> 00:49:09,324
<i>trabajar juntos para terminar</i>
<i>El fraude de Brinkley</i>

998
00:49:09,407 --> 00:49:11,201
<i>¡del público!</i>

999
00:49:11,284 --> 00:49:14,413
<i>[música dramática]</i>

1000
00:49:14,496 --> 00:49:16,456
- [pitido].

1001
00:49:18,833 --> 00:49:23,838
<i>♪ ♪</i>

1002
00:49:23,922 --> 00:49:27,425
<i>- Brinkley demandó a Fishbein</i>
<i>por difamación.</i>

1003
00:49:27,509 --> 00:49:31,597
<i>El juicio comenzó</i>
<i>el 22 de marzo de 1939.</i>

1004
00:49:31,679 --> 00:49:34,849
<i>- El juicio tuvo lugar</i>
<i>en el juzgado del condado</i>

1005
00:49:34,932 --> 00:49:36,726
<i>en Del Río, y estaba lleno.</i>

1006
00:49:36,809 --> 00:49:39,396
<i>Estaba lleno hasta la puerta,</i>
<i>muchas mujeres.</i>

1007
00:49:39,478 --> 00:49:41,523
el tenia
una especie de atractivo sexual extraño

1008
00:49:41,606 --> 00:49:42,858
eso era inexplicable,

1009
00:49:42,940 --> 00:49:45,360
excepto a un determinado estrato
de mujer de mediana edad.

1010
00:49:45,443 --> 00:49:46,527
- [risas]

1011
00:49:46,612 --> 00:49:48,405
<i>- Pero hubo</i>
<i>muchos de ellos</i>

1012
00:49:48,487 --> 00:49:50,532
<i>así que tenía todo</i>
<i>sección de aplausos allí.</i>

1013
00:49:50,615 --> 00:49:53,242
También tenía un gran equipo.
de abogados.

1014
00:49:53,327 --> 00:49:54,869
<i>Tenía al menos cinco abogados.</i>

1015
00:49:54,952 --> 00:49:56,204
<i>Fishbein no tenía nada</i>

1016
00:49:56,288 --> 00:49:59,208
<i>como ese tipo</i>
<i>de potencia de fuego legal o dinero.</i>

1017
00:49:59,291 --> 00:50:02,085
Él sigue siendo solo el editor.
de una revista bastante oscura.

1018
00:50:02,168 --> 00:50:04,128
[susurros confusos]

1019
00:50:04,213 --> 00:50:06,672
<i>Lo que también tenía Brinkley</i>
<i>en esa sala del tribunal</i>

1020
00:50:06,757 --> 00:50:10,052
<i>era una serie</i>
<i>de clientes satisfechos,</i>

1021
00:50:10,135 --> 00:50:12,637
cuales fueron la base
de su estrategia jurídica.

1022
00:50:12,721 --> 00:50:14,556
<i>[golpe de mazo]</i>
<i>- Todos se levantan.</i>

1023
00:50:14,639 --> 00:50:16,057
<i>El tribunal está en sesión.</i>

1024
00:50:16,141 --> 00:50:19,186
Honorable juez RJ McMillan
presidiendo.

1025
00:50:19,268 --> 00:50:22,356
- [tos, gemidos]
Por favor tomen asiento.

1026
00:50:22,438 --> 00:50:26,735
- Llamamos al estrado.
William Stittsworth.

1027
00:50:26,818 --> 00:50:30,447
<i>♪ ♪</i>

1028
00:50:30,530 --> 00:50:32,032
- ¿Lo juras?
para decir la verdad,

1029
00:50:32,114 --> 00:50:35,409
toda la verdad y nada
pero la verdad, ¿te ayuda Dios?

1030
00:50:35,494 --> 00:50:37,454
- Por supuesto que sí.

1031
00:50:37,538 --> 00:50:39,331
Así que ayúdame Dios.

1032
00:50:39,414 --> 00:50:42,458
- Sr. Stittsworth...

1033
00:50:42,543 --> 00:50:44,878
¿Conoce al Dr. Brinkley?

1034
00:50:44,961 --> 00:50:47,297
- Sí.
Yo fui paciente suyo.

1035
00:50:47,380 --> 00:50:49,507
- Objeción.

1036
00:50:49,590 --> 00:50:51,342
Este testigo no es un experto,

1037
00:50:51,425 --> 00:50:53,469
y le preguntas
para ofrecer opinión experta.

1038
00:50:53,554 --> 00:50:55,514
- ¿Qué?
- Eso no es justo.

1039
00:50:55,597 --> 00:50:57,474
[raspaduras de silla]
- Su Señoría...

1040
00:50:57,557 --> 00:51:00,434
estas personas han viajado
Un largo camino para estar aquí.

1041
00:51:00,518 --> 00:51:04,690
- Sr. Fletcher... eh, Fishbein.
artículo acusa a mi cliente

1042
00:51:04,773 --> 00:51:06,483
de ser un fraude.

1043
00:51:06,567 --> 00:51:09,110
Estos testigos están todos aquí.

1044
00:51:09,193 --> 00:51:11,445
para testificar lo contrario.

1045
00:51:11,530 --> 00:51:15,157
- Señores, el testimonio.
proporcionado por los pacientes

1046
00:51:15,242 --> 00:51:17,786
No es admisible como prueba.

1047
00:51:17,869 --> 00:51:21,248
Solo escucharemos a expertos.
en el campo de la medicina.

1048
00:51:21,331 --> 00:51:23,833
[murmullos de la audiencia]

1049
00:51:23,916 --> 00:51:26,003
- ¿"Expertos"?
¿Qué saben ellos?

1050
00:51:26,085 --> 00:51:28,172
- ¡Orden, orden!
¡Sentarse!

1051
00:51:28,255 --> 00:51:31,465
Sr. Brown, por favor llame
su primer perito.

1052
00:51:31,550 --> 00:51:34,135
- Sí. La defensa llama
Dr. Richard Ross.

1053
00:51:34,219 --> 00:51:36,137
médico,
¿Has estado al día?

1054
00:51:36,221 --> 00:51:37,889
con cualquier literatura
sobre el tema

1055
00:51:37,972 --> 00:51:39,724
con respecto a la naturaleza
y construcción

1056
00:51:39,807 --> 00:51:41,976
del testículo humano?
- ¡Objeción!

1057
00:51:42,059 --> 00:51:44,146
Veo hacia dónde va esto.

1058
00:51:44,228 --> 00:51:46,731
Estamos aquí porque...

1059
00:51:46,815 --> 00:51:48,317
Bueno, díselo tú.

1060
00:51:48,400 --> 00:51:50,360
- Mi cliente no ha actuado
esa operación

1061
00:51:50,443 --> 00:51:51,820
en más de cinco años.

1062
00:51:51,903 --> 00:51:54,572
Estas cirugías de glándulas
ya no son relevantes.

1063
00:51:54,655 --> 00:51:56,365
- Oh, por el amor de Pete.

1064
00:51:56,449 --> 00:51:59,286
Anulado.
[murmullos de la audiencia]

1065
00:51:59,369 --> 00:52:00,913
- [susurrando]
¿Qué está pasando?

1066
00:52:00,996 --> 00:52:02,831
- Entonces...
- Entonces, eh...

1067
00:52:02,914 --> 00:52:05,000
- Testículos.
- Testículos, sí.

1068
00:52:05,083 --> 00:52:06,543
Soy médico en ejercicio.

1069
00:52:06,626 --> 00:52:08,878
he estado practicando
desde hace más de 31 años.

1070
00:52:08,961 --> 00:52:12,048
soy miembro
de varias sociedades médicas,

1071
00:52:12,132 --> 00:52:14,384
incluyendo
la Junta Americana de Urología.

1072
00:52:14,467 --> 00:52:17,179
Intento mantenerme al día tanto
literatura actual como sea posible.

1073
00:52:17,262 --> 00:52:19,597
- ¿Podrías describir brevemente
para el tribunal lo que ocurre

1074
00:52:19,681 --> 00:52:22,266
durante la visita del Sr. Brinkley
¿Procedimiento de trasplante de glándulas?

1075
00:52:22,351 --> 00:52:25,353
- Bueno, el doctor hace
una incisión en el escroto

1076
00:52:25,436 --> 00:52:28,023
y luego coloca una rodaja fina
de la glándula de la cabra

1077
00:52:28,106 --> 00:52:32,027
en el músculo cremastérico,
o fascia.

1078
00:52:32,110 --> 00:52:33,362
<i>- Para ser claro,</i>

1079
00:52:33,445 --> 00:52:35,947
<i>en realidad no está injertado</i>
<i>¿al testículo?</i>

1080
00:52:36,030 --> 00:52:38,574
- No, está colocado.
dentro de la capa de tejido

1081
00:52:38,659 --> 00:52:40,952
entre el testículo
y la piel.

1082
00:52:41,036 --> 00:52:44,081
La glándula de la cabra
supuestamente se espera que se fusione

1083
00:52:44,164 --> 00:52:45,666
con el tejido escrotal.

1084
00:52:45,748 --> 00:52:47,708
- ¿Y la glándula de la cabra se fusiona?

1085
00:52:47,793 --> 00:52:50,963
<i>¿Sigue vivo?</i>
<i>¿con la glándula humana?</i>

1086
00:52:51,045 --> 00:52:52,588
<i>- No, por supuesto que no.</i>

1087
00:52:52,672 --> 00:52:54,800
<i>- ¿Podrías explicarnos a</i>
<i>¿Por qué el jurado es así?</i>

1088
00:52:54,882 --> 00:52:57,385
- Porque nada
está suturado internamente,

1089
00:52:57,469 --> 00:52:59,721
no hay suministro de sangre
a ello.

1090
00:52:59,804 --> 00:53:02,849
Dudo bastante incluso en llamar
eso trasplante.

1091
00:53:02,932 --> 00:53:06,811
Es sólo una materia extraña
pegado debajo de la piel,

1092
00:53:06,894 --> 00:53:08,105
como una astilla.

1093
00:53:08,188 --> 00:53:10,231
- ¿Qué pasaría?
a esa materia extraña?

1094
00:53:10,315 --> 00:53:12,608
¿Qué pasaría?
a la glándula de la cabra?

1095
00:53:12,693 --> 00:53:15,070
- Moriría, y luego
sería desechado

1096
00:53:15,152 --> 00:53:16,655
o formar tejido cicatricial.

1097
00:53:16,737 --> 00:53:18,114
- [tos]

1098
00:53:18,197 --> 00:53:20,826
- ¿Es posible?
para cualquier trasplante glandular

1099
00:53:20,909 --> 00:53:23,619
de un animal a otro
para tener éxito?

1100
00:53:23,704 --> 00:53:28,416
- Xenotrasplante
de este tipo no es viable.

1101
00:53:28,500 --> 00:53:31,210
Uno podría simplemente hacer
una hendidura en el escroto,

1102
00:53:31,295 --> 00:53:33,045
coserlo inmediatamente,

1103
00:53:33,130 --> 00:53:35,215
y seria
igual de efectivo.

1104
00:53:35,298 --> 00:53:37,134
- Ahora bien, si o no
la glándula trasplantada

1105
00:53:37,217 --> 00:53:38,467
permanece vivo,

1106
00:53:38,552 --> 00:53:40,679
¿Sería el mero trasplante?
de la glándula de la cabra

1107
00:53:40,762 --> 00:53:42,431
¿Afecta la impotencia de este hombre?

1108
00:53:42,514 --> 00:53:44,266
- No, ni una partícula.

1109
00:53:44,349 --> 00:53:46,268
- ¿Habría
cualquier efecto

1110
00:53:46,351 --> 00:53:48,644
al reducir
¿presión arterial alta?

1111
00:53:48,728 --> 00:53:49,855
- Ninguno en absoluto.

1112
00:53:49,938 --> 00:53:51,106
- ¿Tendría algún efecto?

1113
00:53:51,190 --> 00:53:53,317
en el tratamiento del endurecimiento
de las arterias?

1114
00:53:53,400 --> 00:53:54,775
- [risas]
No.

1115
00:53:54,860 --> 00:53:57,612
- ¿Tendría algún efecto?
en crear energía en un hombre...

1116
00:53:57,695 --> 00:53:58,822
- No lo haría.

1117
00:53:58,905 --> 00:54:00,865
- ¿O en curar la epilepsia?
- No, señor.

1118
00:54:00,949 --> 00:54:03,284
- ¿Ataxia locomotora?
- Definitivamente no.

1119
00:54:03,367 --> 00:54:05,494
- La locura del tipo.
¿Se conoce como demencia precoz?

1120
00:54:05,579 --> 00:54:06,621
- No.

1121
00:54:06,704 --> 00:54:08,164
- ¿Enfermedades del estómago?
- No, señor.

1122
00:54:08,248 --> 00:54:10,416
- ¿Tendría algún efecto?
en el tratamiento del estreñimiento?

1123
00:54:10,501 --> 00:54:12,001
- Ninguno en absoluto.

1124
00:54:12,085 --> 00:54:14,338
- ¿Hay alguna cuantificable
efectos provocados sobre

1125
00:54:14,420 --> 00:54:16,715
por el Sr. Brinkley
¿Pasta de dientes que combate el cáncer?

1126
00:54:16,797 --> 00:54:18,884
- No combate el cáncer.

1127
00:54:18,967 --> 00:54:21,344
Y en realidad es bastante
pasta de dientes ineficaz.

1128
00:54:21,427 --> 00:54:25,306
- ¿Qué pasa con su
¿Crema maya para mejorar la visión?

1129
00:54:25,389 --> 00:54:27,016
- No mejora la visión.

1130
00:54:27,099 --> 00:54:30,186
- El Inca
¿Crema para mejorar la visión?

1131
00:54:30,269 --> 00:54:33,273
- Es una especie de
de crema hidratante.

1132
00:54:33,356 --> 00:54:35,858
no esta claro
exactamente como una crema

1133
00:54:35,943 --> 00:54:37,527
podría mejorar la visión.

1134
00:54:37,610 --> 00:54:40,155
- Ahora, doctor,
si echaras un vistazo a esto.

1135
00:54:40,239 --> 00:54:43,242
[crujido de papel]
¿Qué ves?

1136
00:54:43,324 --> 00:54:47,704
- Veo un artículo titulado
"Fórmula 1020 de Brinkley".

1137
00:54:47,788 --> 00:54:49,748
<i>- Parece ser un artículo,</i>

1138
00:54:49,831 --> 00:54:53,001
pero es un anuncio pagado
por el Hospital Brinkley.

1139
00:54:53,085 --> 00:54:55,878
<i>Estás familiarizado</i>
<i>con esta Fórmula 1020</i>

1140
00:54:55,963 --> 00:54:58,590
<i>que prescribió el demandante?</i>
<i>- Lo soy.</i>

1141
00:54:58,673 --> 00:55:01,760
<i>Lo he analizado,</i>
<i>y es mi entendimiento</i>

1142
00:55:01,844 --> 00:55:05,722
<i>esas 6 ampollas</i>
<i>de la Fórmula 1020 fueron vendidos</i>

1143
00:55:05,806 --> 00:55:08,349
<i>a casi todos los pacientes</i>
<i>de Brinkley.</i>

1144
00:55:08,432 --> 00:55:11,353
<i>Cada ampolla cuesta $100.</i>

1145
00:55:11,436 --> 00:55:14,523
- Y por $100 cada uno,
el anuncio que tienes

1146
00:55:14,606 --> 00:55:15,983
afirma que la fórmula

1147
00:55:16,065 --> 00:55:18,277
reemplaza
el procedimiento de trasplante de glándulas

1148
00:55:18,360 --> 00:55:20,945
para aumentar la virilidad
y así sucesivamente.

1149
00:55:21,028 --> 00:55:23,282
¿Leerías en voz alta?
la frase que he indicado?

1150
00:55:23,364 --> 00:55:26,451
- "Funciona en todo
así como la cirugía,

1151
00:55:26,534 --> 00:55:28,619
y es más seguro y sencillo."

1152
00:55:28,704 --> 00:55:31,664
- Doctor, ¿qué es?
¿La composición de la Fórmula 1020?

1153
00:55:31,748 --> 00:55:34,376
- La composición de la Fórmula 1020

1154
00:55:34,458 --> 00:55:37,753
<i>son 1000 partes</i>
<i>de agua destilada</i>

1155
00:55:37,838 --> 00:55:40,715
<i>a una parte de tinte azul.</i>

1156
00:55:40,798 --> 00:55:41,967
<i>- ¿Qué?</i>

1157
00:55:42,050 --> 00:55:45,637
- Pagué $600
¿Por agua coloreada?

1158
00:55:45,721 --> 00:55:47,806
- Gracias, doctora.

1159
00:55:47,889 --> 00:55:51,018
Muchas gracias.

1160
00:55:51,101 --> 00:55:54,103
- Dr. Fishbein,
refiriéndose al artículo

1161
00:55:54,188 --> 00:55:55,771
en el que se basa esta demanda,

1162
00:55:55,856 --> 00:55:57,690
<i>tú eras el autor</i>
<i>de ese artículo, ¿no?</i>

1163
00:55:57,773 --> 00:55:58,900
- Sí, señor.

1164
00:55:58,983 --> 00:56:00,402
- ¿Sabes?
¿John R. Brinkley en persona?

1165
00:56:00,485 --> 00:56:01,445
- No.

1166
00:56:01,527 --> 00:56:04,239
¿Alguna vez has conocido
¿John R. Brinkley?

1167
00:56:04,322 --> 00:56:05,949
- No.

1168
00:56:06,032 --> 00:56:08,284
<i>- Ayer todos los cirujanos,</i>
<i>médico, biólogo,</i>

1169
00:56:08,367 --> 00:56:09,994
y el químico testificó

1170
00:56:10,077 --> 00:56:12,581
a la posición de John R. Brinkley
como un charlatán.

1171
00:56:12,664 --> 00:56:14,875
¿Estás de acuerdo?
con esa valoración?

1172
00:56:14,958 --> 00:56:19,795
- Permítanme decir algunas palabras.
sobre lo que es un curandero.

1173
00:56:19,880 --> 00:56:23,425
He estudiado y coleccionado
en mi trabajo en la AMA

1174
00:56:23,509 --> 00:56:27,012
cientos de miles
de ejemplos de charlatanería.

1175
00:56:27,094 --> 00:56:29,431
He encontrado a todos los charlatanes,
cada charlatán

1176
00:56:29,514 --> 00:56:33,184
exhibir una lista consistente
de tres calidades.

1177
00:56:33,268 --> 00:56:36,438
Uno, el curandero envolverá
él mismo dentro de una leyenda,

1178
00:56:36,521 --> 00:56:38,815
verdades a medias
y anécdotas deformadas,

1179
00:56:38,898 --> 00:56:41,652
retorcido y formado
en una gran mentira...

1180
00:56:41,735 --> 00:56:43,987
una historia demasiado buena para ser verdad.

1181
00:56:44,070 --> 00:56:46,405
La historia de Brinkley.
es que él es una especie de

1182
00:56:46,489 --> 00:56:48,282
de un doctor valiente e inconformista

1183
00:56:48,367 --> 00:56:50,869
luchando contra
los poderosos mecanismos

1184
00:56:50,952 --> 00:56:53,038
de la medicina convencional...

1185
00:56:53,121 --> 00:56:55,623
algunos Semmelweis modernos.

1186
00:56:55,706 --> 00:56:58,293
Brinkley afirma que descubrió
una cura milagrosa

1187
00:56:58,376 --> 00:57:01,630
a un gran número de enfermedades
y condiciones y dolencias

1188
00:57:01,713 --> 00:57:03,673
que no tienen.

1189
00:57:03,757 --> 00:57:07,302
Esta cura milagrosa,
la tarjeta de presentación del charlatán,

1190
00:57:07,385 --> 00:57:10,389
a menudo será una distorsión
de la verdadera ciencia.

1191
00:57:10,472 --> 00:57:12,724
Sí, el mundo de la medicina.
hace dos décadas

1192
00:57:12,807 --> 00:57:15,434
estaba descubriendo el poder
de las glándulas del cuerpo,

1193
00:57:15,518 --> 00:57:18,396
especialmente a través del estudio
de glándulas animales.

1194
00:57:18,480 --> 00:57:20,440
Brinkley y otros charlatanes
ante el

1195
00:57:20,523 --> 00:57:23,902
Se aprovechó de esta glándula manía,
lo distorsiona,

1196
00:57:23,985 --> 00:57:26,362
y aprovechó ese impulso
para sí mismo.

1197
00:57:26,445 --> 00:57:27,530
- Ahora, doctor...

1198
00:57:27,614 --> 00:57:30,032
- Dos, déjame enfatizar,
todo esto es para él mismo.

1199
00:57:30,117 --> 00:57:32,077
Si el señor Brinkley
era un verdadero doctor,

1200
00:57:32,159 --> 00:57:33,829
si sus métodos
fueron realmente efectivos,

1201
00:57:33,911 --> 00:57:35,706
el compartiria
estos descubrimientos

1202
00:57:35,789 --> 00:57:36,956
con la comunidad médica.

1203
00:57:37,039 --> 00:57:38,500
El maquillaje exacto

1204
00:57:38,583 --> 00:57:41,128
de todas las fórmulas de Brinkley
y tónicos, sus pociones mágicas,

1205
00:57:41,210 --> 00:57:43,880
lo que quieras
para llamarlos, son secretos.

1206
00:57:43,963 --> 00:57:45,840
Un verdadero médico saltaría
en la oportunidad

1207
00:57:45,923 --> 00:57:47,384
compartir un curativo
avance

1208
00:57:47,467 --> 00:57:49,552
incluso con una décima parte
del supuesto poder

1209
00:57:49,635 --> 00:57:51,929
de, digamos, la Fórmula 1020.

1210
00:57:52,014 --> 00:57:54,682
Pero, por supuesto, Brinkley
los guardó para sí mismo.

1211
00:57:54,766 --> 00:57:57,436
Podría llegar más dinero.
- Está bien, muy bien...

1212
00:57:57,518 --> 00:58:02,315
- Tres, el curandero es,
sobre todo, un manipulador.

1213
00:58:02,398 --> 00:58:03,942
Quienes lo descubren

1214
00:58:04,025 --> 00:58:06,527
se le dirá todo
ellos quieren escuchar,

1215
00:58:06,612 --> 00:58:09,239
se le prometerá esperanza
donde no hay ninguno.

1216
00:58:09,322 --> 00:58:12,909
Aquellos estafados por él
quiero creer desesperadamente

1217
00:58:12,992 --> 00:58:15,077
que se produjo un milagro.

1218
00:58:15,161 --> 00:58:16,704
Cualquiera que sea el efecto que sintieron,

1219
00:58:16,788 --> 00:58:19,123
cualquier curación
ellos creen que tuvo lugar

1220
00:58:19,208 --> 00:58:20,708
habría ocurrido naturalmente,

1221
00:58:20,791 --> 00:58:23,128
o fue el resultado
de lo que los verdaderos doctores llaman

1222
00:58:23,211 --> 00:58:24,713
el efecto placebo.

1223
00:58:24,795 --> 00:58:28,800
Brinkley jugó cada uno
y cada una de estas personas

1224
00:58:28,884 --> 00:58:30,802
con sus incesantes lanzamientos
en la radio,

1225
00:58:30,885 --> 00:58:32,637
esos anuncios engañosos impresos,

1226
00:58:32,721 --> 00:58:35,766
y el torrente interminable
de postales y folletos

1227
00:58:35,849 --> 00:58:38,268
a cada buzón
en el Medio Oeste.

1228
00:58:38,351 --> 00:58:40,896
Hizo más de un millón
dólares apenas el año pasado,

1229
00:58:40,978 --> 00:58:43,606
mientras el resto de nosotros sufrimos
a través de la peor depresión

1230
00:58:43,690 --> 00:58:45,108
este país lo ha conocido.

1231
00:58:45,192 --> 00:58:48,653
Ningún médico tiene ingresos.
¡tan genial como eso!

1232
00:58:48,737 --> 00:58:52,114
No es medicina Sr. Brinkley.
esta practicando!

1233
00:58:52,199 --> 00:58:54,326
¡Es un gran negocio!

1234
00:58:54,409 --> 00:58:57,579
Entonces, cuando me preguntas
si el señor Brinkley es un charlatán,

1235
00:58:57,663 --> 00:59:01,583
Debo decir que es el más crudo.
y charlatán impulsado por la codicia

1236
00:59:01,666 --> 00:59:04,001
alguna vez he tenido el disgusto
¡a investigar!

1237
00:59:04,085 --> 00:59:05,963
¡Es un charlatán monstruoso!

1238
00:59:06,045 --> 00:59:09,007
el es un tumor
en el cuerpo de la ciencia,

1239
00:59:09,090 --> 00:59:12,177
¡Y hay que extirparlo!

1240
00:59:12,260 --> 00:59:15,264
[trueno en auge]

1241
00:59:19,268 --> 00:59:21,018
<i>- Hay muchos rebeldes</i>

1242
00:59:21,103 --> 00:59:23,188
<i>y habladores vanidosos</i>
<i>y engañadores,</i>

1243
00:59:23,271 --> 00:59:26,775
<i>especialmente ellos</i>
<i>de la circuncisión,</i>

1244
00:59:26,858 --> 00:59:30,027
especialmente ellos
de la circuncisión,

1245
00:59:30,112 --> 00:59:32,280
cuyas bocas hay que tapar.

1246
00:59:32,364 --> 00:59:34,115
Debes darte cuenta,
damas y caballeros,

1247
00:59:34,199 --> 00:59:37,619
que millones de mis enemigos
y tus enemigos están trabajando

1248
00:59:37,702 --> 00:59:40,163
con millones de dolares
detrás de ellos

1249
00:59:40,246 --> 00:59:41,789
para poner sobre su programa

1250
00:59:41,873 --> 00:59:44,333
y destruir mi libertad
y tu libertad.

1251
00:59:44,418 --> 00:59:47,628
Yo pago por estos programas de radio
de mi propio bolsillo,

1252
00:59:47,713 --> 00:59:52,342
y estoy feliz de hacerlo,
pero no puedo hacerlo todo solo.

1253
00:59:52,425 --> 00:59:55,637
Ustedes, hombres y mujeres que creen
que yo valgo la pena

1254
00:59:55,721 --> 00:59:57,847
y que mi trabajo debe ser
continuó...

1255
00:59:57,931 --> 00:59:59,474
cuantos de ustedes, repito,

1256
00:59:59,557 --> 01:00:01,643
están dispuestos a hacer
algo al respecto

1257
01:00:01,726 --> 01:00:04,188
y no solo sentarte ahí
y escuchar y no hacer nada?

1258
01:00:04,271 --> 01:00:06,981
Todos los protestantes tenemos
o tenemos que estar juntos,

1259
01:00:07,065 --> 01:00:09,233
o nos vamos
para colgar por separado.

1260
01:00:09,318 --> 01:00:12,487
Y cuando te enfrentas a un rojo

1261
01:00:12,570 --> 01:00:15,449
y se ha colocado una bala
a través de tu corazón

1262
01:00:15,532 --> 01:00:17,492
o el cerebro de tu hijo
o hija,

1263
01:00:17,576 --> 01:00:19,702
recuerda que
El Dr. Brinkley te lo dijo.

1264
01:00:19,786 --> 01:00:21,871
tenemos que pararnos
juntos, amigos.

1265
01:00:21,954 --> 01:00:24,666
Puedes ayudarme enviando $1.

1266
01:00:24,750 --> 01:00:26,876
tu puedes ayudar
La señora Brinkley y yo

1267
01:00:26,960 --> 01:00:29,588
viniendo a nuestro hospital...

1268
01:00:29,670 --> 01:00:32,673
<i>[viento que sopla]</i>

1269
01:00:40,306 --> 01:00:42,601
<i>- ¿Lo juras?</i>
<i>a decir verdad,</i>

1270
01:00:42,684 --> 01:00:45,646
<i>toda la verdad, y nada</i>
<i>pero la verdad,</i>

1271
01:00:45,728 --> 01:00:47,396
Entonces, ¿te ayuda Dios?

1272
01:00:47,481 --> 01:00:49,565
- Sí, siempre.

1273
01:00:49,650 --> 01:00:51,860
- Este tribunal ha escuchado
un montón de cosas desagradables

1274
01:00:51,943 --> 01:00:53,277
sobre usted, Sr. Brinkley.

1275
01:00:53,362 --> 01:00:55,197
- Este tribunal
sólo ha permitido a la gente

1276
01:00:55,280 --> 01:00:57,407
con esa opinión para hablar.

1277
01:00:57,490 --> 01:00:59,451
- lo noto en una pieza
de la literatura

1278
01:00:59,534 --> 01:01:03,371
del Hospital Brinkley,
¿Dice "J.R. Brinkley, MD"?

1279
01:01:03,454 --> 01:01:05,791
<i>¿Qué es ese MD?</i>
<i>- Doctor en Medicina.</i>

1280
01:01:05,873 --> 01:01:08,918
- ¿Entonces eres médico?
- Sí, claro.

1281
01:01:09,001 --> 01:01:11,713
- Ayer mi cliente se sentó
donde estás sentado ahora,

1282
01:01:11,797 --> 01:01:14,590
y dijo que los doctores no
ganar más de $1 millón al año.

1283
01:01:14,675 --> 01:01:17,469
¿Puedes decirnos cuánto dinero
que hizo el año pasado, señor?

1284
01:01:17,552 --> 01:01:19,929
- A lo mejor
De mi memoria, hice...

1285
01:01:20,012 --> 01:01:21,806
- Cuando dices "a los mejores
de mi recuerdo",

1286
01:01:21,889 --> 01:01:23,474
¿Quieres decir?
¿No estás seguro?

1287
01:01:23,559 --> 01:01:25,101
- Estoy bastante seguro.

1288
01:01:25,184 --> 01:01:28,771
estoy modificando
la palabra "cierto".

1289
01:01:28,856 --> 01:01:30,315
- ¿Qué?

1290
01:01:30,398 --> 01:01:34,193
- Bueno, uno puede ser relativamente
cierta o absolutamente cierta.

1291
01:01:34,277 --> 01:01:36,070
- ¿Quieres decir que no eres positivo?

1292
01:01:36,153 --> 01:01:37,614
- No del todo positivo.

1293
01:01:37,697 --> 01:01:39,740
- ¿"No es absolutamente positivo"?
- No, señor.

1294
01:01:39,824 --> 01:01:41,577
- Pero a lo mejor
de tu recuerdo,

1295
01:01:41,659 --> 01:01:43,911
no completamente seguro
o absolutamente positivo,

1296
01:01:43,996 --> 01:01:45,789
pero tan preciso como puedas ser,

1297
01:01:45,873 --> 01:01:48,541
por favor dígale al tribunal su
ingresos del año anterior.

1298
01:01:48,625 --> 01:01:50,251
- A lo mejor
de mi recuerdo,

1299
01:01:50,335 --> 01:01:54,047
hice mil cien
mil dólares el año pasado.

1300
01:01:55,632 --> 01:01:57,925
- Señor, ¿no diría la mayoría de la gente?

1301
01:01:58,010 --> 01:02:02,347
ganaste $1,100,000,
¿1,1 millones de dólares?

1302
01:02:02,431 --> 01:02:04,182
- Otros podrían decir eso.

1303
01:02:04,266 --> 01:02:05,766
prefiero decir que hice

1304
01:02:05,851 --> 01:02:08,978
mil cien mil dólares
en 1937.

1305
01:02:09,061 --> 01:02:10,271
- Está bien, está bien.

1306
01:02:10,355 --> 01:02:11,981
retomemos
con estos grados.

1307
01:02:12,065 --> 01:02:16,195
Dice aqui en el mismo
folleto, J.R. Brinkley, CM.

1308
01:02:16,277 --> 01:02:19,155
¿Qué es ese CM?
- Maestría en Cirugía.

1309
01:02:19,239 --> 01:02:21,617
- Luego dice DRPH.

1310
01:02:21,699 --> 01:02:23,452
<i>- Eso es</i>
<i>Doctor en Salud Pública.</i>

1311
01:02:23,534 --> 01:02:25,996
<i>- ¿SCD?</i>
<i>- Doctor en Ciencias.</i>

1312
01:02:26,079 --> 01:02:28,916
<i>- ¿También pones LLD?</i>
<i>¿en tu nombre a veces?</i>

1313
01:02:28,998 --> 01:02:31,793
- Eh, no lo sé.

1314
01:02:31,876 --> 01:02:35,130
- ¿Alguna vez has reclamado
tener el título de Doctor en Derecho?

1315
01:02:35,213 --> 01:02:37,590
- No lo recuerdo.
- Está bien.

1316
01:02:37,673 --> 01:02:42,429
<i>Ahora me gustaría entrar</i>
<i>como prueba de un determinado libro,</i>

1317
01:02:42,512 --> 01:02:45,891
<i>"La vida de un hombre"</i>
<i>por Clement Wood.</i>

1318
01:02:45,974 --> 01:02:48,809
Lectura interesante, si
tener estómago para ello.

1319
01:02:48,893 --> 01:02:51,980
Este es tu autorizado
biografía, ¿no es así?

1320
01:02:52,063 --> 01:02:54,315
- Sí, lo autoricé
esa biografía.

1321
01:02:54,398 --> 01:02:57,193
El señor Wood es
un investigador bastante diligente.

1322
01:02:57,277 --> 01:03:00,822
- ¿Afirmarías que esto
¿La biografía es veraz, señor?

1323
01:03:00,905 --> 01:03:02,490
- Es exacto.

1324
01:03:02,574 --> 01:03:04,409
- "Preciso"...muy bueno.

1325
01:03:06,244 --> 01:03:09,831
<i>[se aclara la garganta]</i>
<i>"En 1902, un niño se paró</i>

1326
01:03:09,914 --> 01:03:11,791
"ante el decano
de Johns Hopkins

1327
01:03:11,875 --> 01:03:15,045
"con una camisa y un par
de pantalones y nada más.

1328
01:03:15,128 --> 01:03:17,088
"Le dijo al decano su nombre.
era John Brinkley

1329
01:03:17,172 --> 01:03:20,217
"y quería ser médico
como lo era su papá."

1330
01:03:20,300 --> 01:03:23,219
¿Cuántos años tenías en 1902?
¿Cuándo sucedió esto?

1331
01:03:23,302 --> 01:03:25,304
- Tenía 17 años.

1332
01:03:25,389 --> 01:03:27,224
No recuerdo la fecha exacta.

1333
01:03:27,306 --> 01:03:29,351
- Estabas casado
en ese momento, ¿sí?

1334
01:03:29,434 --> 01:03:31,103
<i>- Ah, sí.</i>

1335
01:03:31,186 --> 01:03:34,690
<i>- A una mujer llamada Sally Wike.</i>

1336
01:03:34,773 --> 01:03:36,440
<i>-¿Wick?</i>

1337
01:03:36,525 --> 01:03:39,443
- Eh, sí.
Yo era... yo era joven.

1338
01:03:39,527 --> 01:03:41,864
ese matrimonio
no duró mucho.

1339
01:03:41,947 --> 01:03:45,074
- Duró bastante
tener dos hijas.

1340
01:03:45,157 --> 01:03:46,869
He leído este libro completo,

1341
01:03:46,952 --> 01:03:49,871
y no hay una sola mención
de Sally Wike

1342
01:03:49,954 --> 01:03:51,914
o tus dos hijas con ella.

1343
01:03:51,998 --> 01:03:54,710
Eso me parece bastante extraño.
- Eh...

1344
01:03:54,793 --> 01:03:58,213
- No estabas ni cerca
Johns Hopkins en 1902,

1345
01:03:58,297 --> 01:04:00,673
como tú y Sally Wike
estaban corriendo

1346
01:04:00,757 --> 01:04:04,635
lo que se llamaba un espectáculo de medicina
en chicago.

1347
01:04:04,719 --> 01:04:07,431
Estabas vendiendo aceite de serpiente.

1348
01:04:07,514 --> 01:04:10,309
"La vida de un hombre" afirma
que 15 años después,

1349
01:04:10,391 --> 01:04:11,893
tenías un diploma de

1350
01:04:11,976 --> 01:04:15,521
la Universidad Médica Ecléctica
en la ciudad de Kansas.

1351
01:04:15,606 --> 01:04:17,356
¿Cuándo te graduaste?

1352
01:04:17,440 --> 01:04:20,943
- Fue un hermoso día.
en mayo de 1917.

1353
01:04:21,027 --> 01:04:23,989
- Estabas en el campus de
la Universidad Médica Ecléctica

1354
01:04:24,072 --> 01:04:27,701
en Kansas City, Kansas,
en mayo de 1917?

1355
01:04:27,784 --> 01:04:29,119
- Sí, señor.

1356
01:04:29,202 --> 01:04:31,454
Fue el día más orgulloso.
de mi vida.

1357
01:04:31,538 --> 01:04:33,331
- tengo aquí
un registro de arresto de

1358
01:04:33,414 --> 01:04:35,708
Greenville, Carolina del Sur,
Departamento de Policía.

1359
01:04:35,791 --> 01:04:38,836
fuiste arrestado
en mayo de 1917.

1360
01:04:38,920 --> 01:04:41,507
fuiste encarcelado
en carolina del sur

1361
01:04:41,590 --> 01:04:44,175
en el momento en que acabas de reclamar
haber estado en Kansas City

1362
01:04:44,259 --> 01:04:46,177
recibiendo su diploma.

1363
01:04:46,260 --> 01:04:49,472
¿Cómo se explica eso?
- Esos documentos son falsos.

1364
01:04:49,556 --> 01:04:51,557
- Este arresto en particular
fue por una estafa

1365
01:04:51,641 --> 01:04:54,644
en el que cobraste $25
para una inyección.

1366
01:04:54,728 --> 01:04:57,438
Esta inyección fue
simplemente agua coloreada.

1367
01:04:57,523 --> 01:04:59,650
llamaste a esto
Medicina eléctrica alemana

1368
01:04:59,733 --> 01:05:02,985
y dijo que estaba basado en
las enseñanzas de Robert Bunsen.

1369
01:05:03,070 --> 01:05:06,155
creo que el inventó
el mechero Bunsen.

1370
01:05:06,239 --> 01:05:08,617
Y aquí estamos,
20 años después,

1371
01:05:08,699 --> 01:05:13,413
y todavía te estás inyectando
clientes con agua coloreada.

1372
01:05:13,496 --> 01:05:15,541
¿Cómo debemos creer?
que estos grados

1373
01:05:15,623 --> 01:05:18,001
con tu nombre en ellos
son legítimos?

1374
01:05:18,085 --> 01:05:20,963
¿Cómo vamos a creer algo?
en esta biografía tuya

1375
01:05:21,045 --> 01:05:23,673
es verdad?
- No he leído ese libro.

1376
01:05:23,757 --> 01:05:26,760
Yo declaro,
No sé qué hay en él.

1377
01:05:26,844 --> 01:05:29,012
- ¿No lo sabes?
¿Nunca lo has leído?

1378
01:05:29,096 --> 01:05:30,137
- No... no.

1379
01:05:30,222 --> 01:05:31,849
- Bueno, déjame leer.
algo más para ti.

1380
01:05:31,931 --> 01:05:34,016
Esto es de una parte llamada
"La cobra ataca".

1381
01:05:34,101 --> 01:05:35,811
Se discute
tu derrota a manos

1382
01:05:35,893 --> 01:05:37,980
del Servicio Médico del Estado de Kansas
Junta y Comisión de Radio.

1383
01:05:38,063 --> 01:05:40,398
Dice: "Ninguno de los miembros
de la junta médica

1384
01:05:40,481 --> 01:05:43,443
<i>"o comisión de radio pagada</i>
<i>Seguimos muy bien las audiencias.</i>

1385
01:05:43,527 --> 01:05:46,153
<i>"Dra. Jenkins</i>
<i>fue asesinado instantáneamente</i>

1386
01:05:46,237 --> 01:05:50,074
<i>y una extremidad horriblemente destrozada</i>
<i>miembro por un tren."</i>

1387
01:05:50,157 --> 01:05:53,661
El Dr. Jenkins está aquí hoy.
en esta sala del tribunal.

1388
01:05:53,744 --> 01:05:54,954
Él está aquí.

1389
01:05:55,038 --> 01:05:57,248
Como dije,
Es una lectura bastante interesante.

1390
01:05:57,331 --> 01:05:59,251
Aquí hay algo más
de esta biografía.

1391
01:05:59,333 --> 01:06:02,003
"Pero los médicos no tenían más
sentido que los gansos de Roma

1392
01:06:02,086 --> 01:06:04,380
"Eso sólo podría llamar
'cuac, cuac'

1393
01:06:04,463 --> 01:06:07,009
cuando la ciudad
estaba siendo atacado por los galos."

1394
01:06:07,092 --> 01:06:08,802
¿Necesito recordarle a la corte?
que al hacerlo,

1395
01:06:08,885 --> 01:06:11,597
los gansos advirtieron a Roma,
salvó a Roma?

1396
01:06:11,679 --> 01:06:13,431
Pero eso tampoco está aquí.
ni allí.

1397
01:06:13,514 --> 01:06:15,224
Página 310...

1398
01:06:15,309 --> 01:06:19,146
"Martín Lutero,
Galileo, Jesucristo...

1399
01:06:19,228 --> 01:06:21,440
"de su empresa
es John R. Brinkley,

1400
01:06:21,523 --> 01:06:24,233
"un hombre un poco más alto
que el resto,

1401
01:06:24,318 --> 01:06:27,987
para que los rayos
de la verdad golpéalo primero."

1402
01:06:28,070 --> 01:06:29,780
¿Quién publicó este libro?

1403
01:06:29,864 --> 01:06:32,201
- El azor
Empresa editorial.

1404
01:06:32,284 --> 01:06:35,244
- ¿A quién pertenece esa empresa?

1405
01:06:35,329 --> 01:06:36,704
- Lo hago.

1406
01:06:36,788 --> 01:06:39,123
- ¿Cuánto pagaste?
el autor?

1407
01:06:39,208 --> 01:06:41,210
- [gemidos]
$5,000.

1408
01:06:41,293 --> 01:06:44,670
- Me parece extraño que
le pagarías a alguien $5,000

1409
01:06:44,755 --> 01:06:46,632
para escribir esta biografía,

1410
01:06:46,715 --> 01:06:49,635
repartir miles de copias
gratis en tus hospitales,

1411
01:06:49,717 --> 01:06:51,469
y decir
Ni siquiera lo has leído.

1412
01:06:51,552 --> 01:06:53,429
Bueno, lo he leído.
Sr. Brinkley,

1413
01:06:53,514 --> 01:06:57,476
y puedo decirte
es pura ficción.

1414
01:06:57,559 --> 01:07:00,478
¿Qué propósito tendría
una historia de vida ficticia

1415
01:07:00,561 --> 01:07:02,063
¿Un médico legítimo?

1416
01:07:02,146 --> 01:07:04,440
- Nunca he lastimado a nadie.

1417
01:07:04,525 --> 01:07:07,277
- Nunca has hecho daño
¿Un paciente tuyo, ni una sola vez?

1418
01:07:07,360 --> 01:07:08,612
- No.

1419
01:07:08,695 --> 01:07:10,989
- ¿Alguna vez has actuado?
¿Una cirugía en estado de ebriedad?

1420
01:07:11,072 --> 01:07:12,449
- No.

1421
01:07:12,532 --> 01:07:14,909
- Tengo declaraciones juradas
de 26 de tus ex enfermeras

1422
01:07:14,992 --> 01:07:17,036
y asistentes que dan fe
a tu borrachera

1423
01:07:17,119 --> 01:07:18,871
durante muchas cirugías.

1424
01:07:18,956 --> 01:07:20,373
- Ahora, escuche, un médico necesita...

1425
01:07:20,456 --> 01:07:22,960
- También te han dicho
se burló abiertamente de sus pacientes,

1426
01:07:23,043 --> 01:07:26,463
los llamó viejos tontos
y palomas,

1427
01:07:26,547 --> 01:07:29,298
que tu sabias
Tus tratamientos fueron un engaño.

1428
01:07:29,382 --> 01:07:31,425
cuantas cirugias
¿Actuaste...?

1429
01:07:31,510 --> 01:07:33,052
- Más de 6.000.

1430
01:07:33,135 --> 01:07:34,929
- ¿En estado de ebriedad?

1431
01:07:35,012 --> 01:07:38,099
¿Cuántas de estas cirugías
resultó en un daño irreversible

1432
01:07:38,182 --> 01:07:40,143
en sus pacientes?

1433
01:07:40,226 --> 01:07:44,565
cuantas recetas
¿Eran simplemente agua coloreada?

1434
01:07:44,648 --> 01:07:49,402
¿Es el trasplante de glándulas de cabra?
posible, ¿de verdad?

1435
01:07:49,485 --> 01:07:52,947
- Nunca dije que lo fuera
un verdadero trasplante.

1436
01:07:53,030 --> 01:07:56,827
No, sólo puse un poco...

1437
01:07:56,909 --> 01:07:58,704
Pareció funcionar.

1438
01:07:58,786 --> 01:08:00,998
<i>[música sombría]</i>

1439
01:08:01,081 --> 01:08:03,083
- ¿Cuántos de sus pacientes?
estaría vivo hoy

1440
01:08:03,166 --> 01:08:05,960
si hubieran visto a un médico de verdad,

1441
01:08:06,043 --> 01:08:08,547
¿Recibiste tratamientos reales?

1442
01:08:08,630 --> 01:08:10,882
¿eres capaz
de comprensión

1443
01:08:10,965 --> 01:08:13,677
el efecto que tienes?

1444
01:08:13,760 --> 01:08:16,596
¿eres capaz
de decir la verdad?

1445
01:08:18,390 --> 01:08:21,393
¿Por qué has hecho estas cosas?

1446
01:08:23,395 --> 01:08:25,521
¿Por qué estamos aquí hoy?

1447
01:08:25,605 --> 01:08:29,275
<i>♪ ♪</i>

1448
01:08:29,359 --> 01:08:31,528
¿Qué es lo que quieres?

1449
01:08:31,612 --> 01:08:38,534
<i>♪ ♪</i>

1450
01:08:38,618 --> 01:08:41,704
<i>- Esa noche,</i>
<i>Dra. Brinkley tuvo un sueño.</i>

1451
01:08:41,787 --> 01:08:44,166
[truenos]

1452
01:08:44,248 --> 01:08:46,877
- [gruñendo]

1453
01:08:46,960 --> 01:08:49,253
<i>- Vio un cementerio</i>
<i>en la cima de una montaña,</i>

1454
01:08:49,337 --> 01:08:51,381
<i>con las tumbas abiertas.</i>

1455
01:08:51,465 --> 01:08:53,759
<i>Fuertes chaparrones</i>
<i>lavó los huesos</i>

1456
01:08:53,841 --> 01:08:56,761
<i>y los cadáveres en descomposición</i>
<i>salidos de las tumbas,</i>

1457
01:08:56,845 --> 01:08:59,347
<i>hasta que se acostaron a su alrededor</i>
<i>en todas partes.</i>

1458
01:08:59,430 --> 01:09:01,099
<i>No pudo afianzarse.</i>

1459
01:09:01,182 --> 01:09:03,560
<i>No parecía haber manera</i>
<i>para detener su caída fatal</i>

1460
01:09:03,644 --> 01:09:05,145
<i>en ese enorme abismo.</i>

1461
01:09:05,229 --> 01:09:08,564
- [bala fuerte]
[truenos]

1462
01:09:08,649 --> 01:09:12,653
<i>- De repente, tres figuras</i>
<i>apareció vestida de blanco.</i>

1463
01:09:12,735 --> 01:09:15,613
<i>Uno lo tomó del brazo</i>
<i>a ambos lados.</i>

1464
01:09:15,697 --> 01:09:17,573
<i>El tercero, abriendo camino,</i>

1465
01:09:17,658 --> 01:09:22,037
<i>señaló cómo podía marchar</i>
<i>Directo a un lugar seguro.</i>

1466
01:09:22,119 --> 01:09:26,041
<i>Las tres figuras eran</i>
<i>Los héroes de la infancia de Brinkley...</i>

1467
01:09:26,123 --> 01:09:29,711
<i>Abraham Lincoln,</i>
<i>Thomas A. Edison,</i>

1468
01:09:29,795 --> 01:09:31,880
<i>y William Shakespeare.</i>

1469
01:09:33,841 --> 01:09:36,635
<i>En este momento,</i>
<i>Debo salir de mi papel</i>

1470
01:09:36,717 --> 01:09:38,427
<i>como biógrafo y narrador</i>

1471
01:09:38,511 --> 01:09:41,305
<i>y en mi rol</i>
<i>de psicoanalista.</i>

1472
01:09:41,390 --> 01:09:44,059
<i>El análisis de los sueños es uno</i>
<i>de los muchos temas</i>

1473
01:09:44,141 --> 01:09:46,395
<i>He explorado</i>
<i>en mis trabajos publicados.</i>

1474
01:09:46,478 --> 01:09:47,938
<i>Es mi lectura experta</i>

1475
01:09:48,020 --> 01:09:50,899
<i>que no hay</i>
<i>un elemento en el sueño de Brinkley</i>

1476
01:09:50,983 --> 01:09:53,234
<i>que se puede torcer</i>
<i>en la actitud</i>

1477
01:09:53,318 --> 01:09:57,655
<i>o expresión de una falsificación,</i>
<i>un curandero, un charlatán,</i>

1478
01:09:57,738 --> 01:10:00,617
<i>un pretendiente, un borracho,</i>
<i>un alborotador,</i>

1479
01:10:00,701 --> 01:10:03,161
<i>o un posible asesino.</i>

1480
01:10:03,244 --> 01:10:06,456
<i>John Rómulo Brinkley,</i>
<i>este sueño tuyo</i>

1481
01:10:06,539 --> 01:10:08,457
<i>te ha autorizado</i>
<i>más definitivamente</i>

1482
01:10:08,542 --> 01:10:10,836
<i>que toda la evidencia legal</i>
<i>en el mundo</i>

1483
01:10:10,918 --> 01:10:12,628
<i>posiblemente podría hacerlo.</i>

1484
01:10:12,712 --> 01:10:15,841
<i>Estados Unidos conocerá tu historia</i>
<i>cada vez más</i>

1485
01:10:15,923 --> 01:10:19,261
<i>mientras tu estrella sale</i>
<i>fuera de la oscuridad de la oposición.</i>

1486
01:10:19,344 --> 01:10:22,680
<i>Predigo eso para el turno</i>
<i>del siglo XXI,</i>

1487
01:10:22,764 --> 01:10:25,475
<i>habrá</i>
<i>un gran correr de las ratas</i>

1488
01:10:25,559 --> 01:10:27,685
<i>y otras criaturas</i>
<i>de la oscuridad</i>

1489
01:10:27,769 --> 01:10:30,146
<i>y eso</i>
<i>La estrella de John R. Brinkley</i>

1490
01:10:30,229 --> 01:10:32,940
<i>arderá más brillante que nunca.</i>

1491
01:10:38,197 --> 01:10:40,865
- El juicio duró tres...

1492
01:10:40,948 --> 01:10:43,868
tal vez hasta el cuarto día.

1493
01:10:43,952 --> 01:10:45,787
El jurado fue enviado.

1494
01:10:45,871 --> 01:10:48,873
estaban de vuelta
dentro de unas horas...

1495
01:10:48,957 --> 01:10:51,417
y gobernó por Fishbein.

1496
01:10:51,502 --> 01:10:54,587
<i>Resultó demandar a Fishbein</i>
<i>ser el error de su vida,</i>

1497
01:10:54,671 --> 01:10:57,216
<i>porque se puso</i>
<i>en el tribunal.</i>

1498
01:10:57,298 --> 01:11:01,052
<i>Y una vez que lo trajeron</i>
<i>a la plaza de toros, derecha,</i>

1499
01:11:01,136 --> 01:11:03,514
y tenía algunas espadas
chocar con él,

1500
01:11:03,596 --> 01:11:05,474
una vez que estuvo expuesto
así,

1501
01:11:05,556 --> 01:11:07,475
Entonces, de repente,
todas estas personas

1502
01:11:07,559 --> 01:11:09,978
quien había estado fuera
lamiendo sus heridas,

1503
01:11:10,061 --> 01:11:12,146
<i>ya sabes, quién había sido</i>
<i>víctimas de Brinkley</i>

1504
01:11:12,230 --> 01:11:14,149
<i>pero no había tenido el poder</i>
<i>o el estímulo</i>

1505
01:11:14,233 --> 01:11:16,734
<i>o quién había estado demasiado avergonzado</i>
<i>para volver a él,</i>

1506
01:11:16,818 --> 01:11:19,488
<i>ahora se animaron,</i>
<i>y lo estaban demandando.</i>

1507
01:11:19,570 --> 01:11:21,405
<i>Durante el próximo año, dos años,</i>

1508
01:11:21,489 --> 01:11:23,324
lo estaban demandando
desde todas direcciones.

1509
01:11:23,408 --> 01:11:25,159
De repente,
este imperio colapsó.

1510
01:11:25,243 --> 01:11:26,703
De repente, está en quiebra.

1511
01:11:26,787 --> 01:11:29,831
<i>Económicamente, él y Minnie</i>
<i>están luchando por sus vidas.</i>

1512
01:11:29,914 --> 01:11:33,001
<i>Su salud colapsó.</i>

1513
01:11:33,085 --> 01:11:35,337
<i>Fue directo cuesta abajo</i>
<i>después de eso.</i>

1514
01:11:35,420 --> 01:11:37,922
Estaba muerto...

1515
01:11:38,006 --> 01:11:40,509
en menos de tres años.

1516
01:11:40,591 --> 01:11:43,554
<i>[música rock sombría]</i>

1517
01:11:43,636 --> 01:11:50,601
<i>♪ ♪</i>

1518
01:12:07,202 --> 01:12:11,206
<i>- Cariño, parece mi corazón</i>
<i>se romperá desde que llamaste</i>

1519
01:12:11,289 --> 01:12:14,251
<i>que XERA estaba siendo derribada.</i>

1520
01:12:14,333 --> 01:12:16,377
<i>Mientras esto</i>
<i>no sucedió</i>

1521
01:12:16,461 --> 01:12:18,171
<i>Tenía una débil esperanza</i>

1522
01:12:18,255 --> 01:12:22,759
<i>pero ahora el paciente está muerto.</i>

1523
01:12:22,842 --> 01:12:26,345
<i>Hemos luchado</i>
<i>durante casi 29 años,</i>

1524
01:12:26,430 --> 01:12:29,765
<i>tuvimos nuestra felicidad</i>
<i>y días tristes.</i>

1525
01:12:29,850 --> 01:12:32,560
<i>Hemos tenido muchas bendiciones</i>
<i>y buenos momentos.</i>

1526
01:12:32,644 --> 01:12:34,770
<i>Hemos viajado</i>
<i>y disfruté de los lujos</i>

1527
01:12:34,854 --> 01:12:37,899
<i>de yates, vapores, aviones,</i>

1528
01:12:37,983 --> 01:12:40,027
<i>casas palaciegas, etcétera.</i>

1529
01:12:40,109 --> 01:12:41,569
<i>Hemos amado mucho,</i>

1530
01:12:41,653 --> 01:12:45,032
<i>y siempre lo serás</i>
<i>mi hermoso ángel de la esperanza</i>

1531
01:12:45,114 --> 01:12:47,576
<i>y esposa del amor.</i>

1532
01:12:47,658 --> 01:12:50,578
<i>Presta tu tiempo y talentos</i>
<i>a nuestro hijo, John.</i>

1533
01:12:50,662 --> 01:12:53,998
<i>Él hará un hombre</i>
<i>para que estés orgulloso.</i>

1534
01:12:54,082 --> 01:12:58,127
<i>Es una flor delicada</i>
<i>como su padre.</i>

1535
01:12:58,212 --> 01:13:00,421
<i>Tu propio y devoto marido,</i>

1536
01:13:00,506 --> 01:13:03,841
<i>Doctor John R. Brinkley, MD.</i>

1537
01:13:03,926 --> 01:13:10,265
<i>♪ ♪</i>

1538
01:13:10,349 --> 01:13:12,434
<i>- Oh, él vale absolutamente la pena</i>
<i>recordando.</i>

1539
01:13:12,518 --> 01:13:14,269
<i>En el curso de perpetuar</i>

1540
01:13:14,353 --> 01:13:16,979
<i>este enorme</i>
<i>y fraude complejo,</i>

1541
01:13:17,064 --> 01:13:19,942
<i>tenía un millón de ideas</i>
<i>y tuvo una gran influencia</i>

1542
01:13:20,024 --> 01:13:22,277
<i>en el curso</i>
<i>de la cultura popular,</i>

1543
01:13:22,360 --> 01:13:24,445
a pesar del hecho
que, personalmente,

1544
01:13:24,529 --> 01:13:27,949
él estaba fuera por nada
sino beneficio personal.

1545
01:13:28,033 --> 01:13:31,869
Bueno, yo llamaría
él un psicópata,

1546
01:13:31,953 --> 01:13:33,663
pero no lo soy
médicamente calificado para decirlo.

1547
01:13:33,747 --> 01:13:36,833
No creo que haya tenido
un hueso sensible en su cuerpo.

1548
01:13:36,917 --> 01:13:39,418
<i>♪ ♪</i>

1549
01:13:39,502 --> 01:13:42,046
<i>- Mucha gente que fue</i>
<i>y su operación murió,</i>

1550
01:13:42,130 --> 01:13:44,173
<i>pero el Dr. Brinkley</i>
<i>era un médico popular.</i>

1551
01:13:44,257 --> 01:13:45,676
<i>La gente acudía a los curanderos</i>

1552
01:13:45,759 --> 01:13:47,677
<i>cuando eran</i>
<i>en su último tramo.</i>

1553
01:13:47,761 --> 01:13:50,639
<i>La gente acudía a los curanderos</i>
<i>esperando un milagro,</i>

1554
01:13:50,721 --> 01:13:52,724
<i>y no de todos</i>
<i>Voy a encontrar un milagro.</i>

1555
01:13:52,807 --> 01:13:54,393
Pero ya sabes,
he hablado con la gente

1556
01:13:54,475 --> 01:13:56,478
quien hablaba con la gente
quien fue operado,

1557
01:13:56,561 --> 01:14:00,064
quien juró que les hizo mucho
de bien, ¿quién sabe?

1558
01:14:00,148 --> 01:14:02,984
<i>- No tengo ninguna duda</i>
<i>que dentro de 50 años,</i>

1559
01:14:03,068 --> 01:14:06,947
revisaremos algunas cosas
que son rutina ahora mismo

1560
01:14:07,029 --> 01:14:09,658
y decir, oh, Dios mío...

1561
01:14:09,740 --> 01:14:12,994
¿Cómo podrían hacer eso?

1562
01:14:13,078 --> 01:14:16,206
pero no lo sé
qué será eso.

1563
01:14:16,289 --> 01:14:18,500
<i>- ¿Sabía que era un fraude?</i>
<i>Claro, sabía que era un fraude.</i>

1564
01:14:18,583 --> 01:14:21,043
<i>Practicaba la charlatanería</i>
<i>desde el principio.</i>

1565
01:14:21,127 --> 01:14:22,712
y creo
él siempre estaba intentando

1566
01:14:22,796 --> 01:14:24,338
para hacerse legítimo,

1567
01:14:24,422 --> 01:14:26,884
pero en el fondo,
sabía que era un farsante...

1568
01:14:26,966 --> 01:14:28,926
todo el camino hasta la tumba.

1569
01:14:29,011 --> 01:14:33,222
<i>♪ ♪</i>

1570
01:14:33,306 --> 01:14:36,601
- Sabía que me estaba estafando...

1571
01:14:36,685 --> 01:14:38,936
pero me gustaba de todos modos.

1572
01:14:39,020 --> 01:14:45,985
<i>♪ ♪</i>

1573
01:15:07,173 --> 01:15:09,967
<i>- ¿Qué te hizo seleccionar?</i>
<i>¿la cabra?</i>

1574
01:15:10,051 --> 01:15:12,762
- El Dr. Brinkley se enteró.
que la cabra

1575
01:15:12,845 --> 01:15:16,390
Era el animal más sano.

1576
01:15:16,475 --> 01:15:20,229
El Toggenburg, no
los cabritos, ¿sabes?

1577
01:15:20,311 --> 01:15:22,396
- ¿No es un Angora?
- No es un Angora.

1578
01:15:22,480 --> 01:15:24,190
Habrían olido
al alto cielo.

1579
01:15:24,274 --> 01:15:25,943
[risas]

1580
01:15:26,025 --> 01:15:33,033
<i>♪ ♪</i>

1581
01:15:35,661 --> 01:15:38,997
<i>- No, nunca lo consideré</i>
<i>Yo soy una personalidad de la radio.</i>

1582
01:15:39,081 --> 01:15:41,792
era demasiado joven para pensar
sobre esto de una forma u otra.

1583
01:15:41,875 --> 01:15:44,168
solo estaba hablando
en una caja negra

1584
01:15:44,252 --> 01:15:46,587
eso no respondió.

1585
01:15:46,671 --> 01:15:50,007
Entiendo que soy el primer niño
cantar alguna vez

1586
01:15:50,091 --> 01:15:53,386
"Feliz cumpleaños a ti"
por la radio,

1587
01:15:53,470 --> 01:15:58,182
y normalmente salía
"Feliz cumpleaños a 'zhu'".

1588
01:15:58,266 --> 01:16:01,603
No podía pronunciar "tú".
[risas]

1589
01:16:01,686 --> 01:16:05,858
<i>♪ ♪</i>

1590
01:16:05,940 --> 01:16:08,109
<i>-¿Johnny chico?</i>

1591
01:16:08,193 --> 01:16:10,444
<i>¿Johnny chico?</i>

1592
01:16:10,529 --> 01:16:12,780
<i>Este es papá hablando contigo.</i>

1593
01:16:12,864 --> 01:16:16,451
<i>Ahora escucha, Johnny,</i>
<i>Di siempre la verdad.</i>

1594
01:16:16,534 --> 01:16:19,829
<i>Nunca digas una mentira</i>
<i>bajo ninguna circunstancia.</i>

1595
01:16:19,912 --> 01:16:21,998
<i>Quizás tengas todo el dinero</i>
<i>en el mundo,</i>

1596
01:16:22,082 --> 01:16:24,251
<i>pero si no lo has conseguido</i>

1597
01:16:24,333 --> 01:16:26,461
<i>honesta y justamente</i>
<i>y de frente,</i>

1598
01:16:26,545 --> 01:16:28,630
<i>ese dinero</i>
<i>te va a perseguir,</i>

1599
01:16:28,713 --> 01:16:32,009
<i>y ese dinero no va</i>
<i>para hacerte algún bien.</i>

1600
01:16:32,091 --> 01:16:34,845
<i>Y te hablo</i>
<i>por experiencia.</i>

1601
01:16:34,927 --> 01:16:36,637
<i>Y te estamos esperando</i>

1602
01:16:36,721 --> 01:16:40,141
<i>y dependiendo de ti,</i>
<i>Johnny, para continuar.</i>

1603
01:16:40,225 --> 01:16:43,478
[disparo]

1604
01:16:43,561 --> 01:16:46,230
<i>Si pones tu oro</i>
<i>muy arriba,</i>

1605
01:16:46,314 --> 01:16:50,527
<i>si disparas a las estrellas</i>
<i>y la luna y el sol,</i>

1606
01:16:50,610 --> 01:16:53,697
<i>vas a disparar</i>
<i>alto y subiendo alto.</i>

1607
01:16:53,779 --> 01:16:56,658
<i>Pero hagas lo que hagas,</i>
<i>hazlo con voluntad</i>

1608
01:16:56,742 --> 01:16:58,243
<i>y hacerlo con celo.</i>

1609
01:16:58,327 --> 01:17:02,038
<i>Y recuerda que tú puedes</i>
<i>conquista y que podrás ganar.</i>

1610
01:17:02,122 --> 01:17:05,042
<i>♪ ♪</i>

1611
01:17:05,125 --> 01:17:08,127
<i>[grabar silbido]</i>

1612
01:17:12,591 --> 01:17:15,551
<i>[Andrew Kingslow</i>
<i>"Él es un estafador"]</i>

1613
01:17:15,636 --> 01:17:17,512
<i>♪ ♪</i>

1614
01:17:17,595 --> 01:17:22,225
<i>- ♪ Azúcar dulce, conejito de miel ♪</i>

1615
01:17:22,309 --> 01:17:26,979
<i>♪ No puedes comprar mi amor</i>
<i>con tu dinero ♪</i>

1616
01:17:27,064 --> 01:17:31,568
<i>♪ Trabajas al límite</i>
<i>de la obra del diablo ♪</i>

1617
01:17:31,652 --> 01:17:35,697
<i>♪ No tengo tiempo para eso,</i>
<i>¿No lo has oído? ♪</i>

1618
01:17:35,780 --> 01:17:38,199
<i>♪ Él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ Él no es mi hombre ♪</i>

1619
01:17:38,283 --> 01:17:40,786
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

1620
01:17:40,868 --> 01:17:42,912
<i>- ♪ No, él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ Él no es mi hombre ♪</i>

1621
01:17:42,996 --> 01:17:45,373
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

1622
01:17:45,457 --> 01:17:48,543
<i>- ♪ Oh, él es el gallo</i>
<i>en el gallinero ♪</i>

1623
01:17:48,627 --> 01:17:50,921
<i>♪ Y yo nunca</i>
<i>Lo quiero de vuelta ♪</i>

1624
01:17:51,003 --> 01:17:53,131
<i>♪ Es un estafador ♪</i>

1625
01:17:53,215 --> 01:17:56,301
<i>- ♪ Es un estafador ♪</i>

1626
01:17:56,385 --> 01:17:58,720
<i>- ♪ Oh, sí ♪</i>

1627
01:17:58,804 --> 01:18:05,726
<i>♪ ♪</i>

1628
01:18:05,810 --> 01:18:08,104
<i>♪ ¿No lo entiendes?</i>
<i>¿sí? ♪</i>

1629
01:18:08,188 --> 01:18:10,274
<i>♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

1630
01:18:10,356 --> 01:18:13,025
<i>♪ ♪</i>

1631
01:18:13,109 --> 01:18:14,944
<i>♪ No entiendo ♪</i>

1632
01:18:15,028 --> 01:18:17,573
<i>♪ Es un gallo</i>
<i>en el gallinero ♪</i>

1633
01:18:17,655 --> 01:18:19,740
<i>♪ Y yo nunca</i>
<i>Lo quiero de vuelta ♪</i>

1634
01:18:19,824 --> 01:18:23,996
<i>♪ Es un estafador ♪</i>
<i>- ♪ Es un estafador, sí ♪</i>

1635
01:18:24,078 --> 01:18:28,332
<i>♪ Sí, es un estafador,</i>
<i>es un estafador ♪</i>

1636
01:18:28,417 --> 01:18:31,127
<i>♪ ♪</i>

1637
01:18:31,211 --> 01:18:33,337
<i>- ♪ Él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ No, él no es mi hombre ♪</i>

1638
01:18:33,421 --> 01:18:35,966
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

1639
01:18:36,048 --> 01:18:38,342
<i>- ♪ No, él no es mi hombre ♪</i>
<i>- ♪ Él no es mi hombre ♪</i>

1640
01:18:38,426 --> 01:18:40,761
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>
<i>- ♪ ¿No lo entiendes? ♪</i>

1641
01:18:40,845 --> 01:18:43,890
<i>- ♪ Oh, es un gallo</i>
<i>en el gallinero ♪</i>

1642
01:18:43,974 --> 01:18:46,100
<i>♪ Y yo nunca</i>
<i>Lo quiero de vuelta ♪</i>

1643
01:18:46,185 --> 01:18:47,769
<i>♪ Es un estafador ♪</i>

1644
01:18:47,853 --> 01:18:54,609
<i>♪ ♪</i>